法新社自巴黎报道《能源：用“托唐”小装置发电和取暖》

【法新社巴黎六月二十九日电】题：能源：用“托唐”小装置的发电和取暖
“托唐”小装置从煤气或酒精中给仅用百分之十的能源便能产生电能和热能，这种装置即将在法国出售。
“托唐”是装置的形状象一个约一立方米大的集装箱，内有一部九百立方厘米大的四个汽缸发动机、一部电动机和两个热转换器：一部是油—发动机—水转换器，另一部是废气—水转换器。
一部“托唐”装置就可以保证每套一百平方米的四套公寓的全部取暖，或者供十六个公寓的热水外加供应必要的用电。
“托唐”可以用圈肥产生的气体（沼气）来开动。一立方米的圈肥气体（沼气）相当于零点六公斤的家庭用油，九立方米的大桶每天可以生产六十至一百立方米的沼气。