德新社说：电影和流行音乐在西德再度复苏

【德新社汉堡六月十九日电】（记者：尼布尔）默默无闻地过了三十多年之后，西德文化中的两个分支——电影和流行音乐，又再度复苏，享有国际盛名。
由于一九三三年到一九四五年的纳粹专政，造成大批艺术家的出走，以至多年来，无论电影还是流行音乐都无力恢复元气。
二次大战后的第一个十年，德国的电影和流行唱片降到了一个偏狭、乡土气的水平。
进入七十年代，情况开始有了转机。这一转机，首先出现在诸如小饭馆、酒吧间和演奏爵士音乐的地下室这种二流文化的小型环境中；出现在电影鉴赏家和小街僻巷的小型摄影棚里。
西德的电影和流行音乐的登台演出开始赢得新的承认，并逐步扩展到了广大民众之中。
许多作品在国外比在国内更引人注目。
德国电影的新浪潮又带来了异常的成功。
《ＮＯＳＦＥＲＡＴＵ》
——一部由赫尔措格导演的、经过改写的吸血鬼的传奇影片，《玛丽亚·布劳恩的婚礼》（由法斯宾德导演）或者《锡鼓》（由施伦多夫斯改编的著名的格拉斯的小说），都为美国主要的电影发行公司所接受，并在国际上广为受人称道。
今年，《锡鼓》是第二次世界大战以来获得戛纳电影节最高奖的第一部德国影片。
新的德国电影有别于好莱坞工业生产的电影。它没有世界闻名的明星，全靠制片人自己的技巧和灵感使它兴旺起来。新的电影流派特别注重于德国的主题，导演自己写剧本，自己制片，有时还在影片中担任角色。
德国这种新的制片人，数目在五十个左右。其中一个叫布兰德纳的，对于未来充满了乐观的情绪：“我们感到，我们正处在送旧迎新的交替时代。”
这种转变，看来也已出现在流行音乐的行业中。它在经历了仅仅为迎合德国口味而创作的伤感小调的许多年之后，开始变得比较国际化了。象“发电厂”、“湖”，“蝎子”、“丹吉尔梦”和“三位一体”这些乐队的演出已经风靡美国、欧洲和日本。所有这些乐队都用英语灌制唱片。
在这群受人崇拜的新流行歌曲演唱者中，唯一的例外是林登贝格。他同他的乐队“恐慌管弦乐队”用德语演唱。他是这个国家第一流的流行歌星，但在国外很少为人知道。
替代美国和英国摇摆舞音乐的新的“德国产品”是电子音乐。
同新的德国电影制片人一样，电子音乐家都是与人绝然不同的个人主义者。