吉廷斯撰文评我五届人大二次会议

【本刊讯】英国《卫报》七月二日刊登吉廷斯的一篇文章，题为《中国的刑法》，摘译如下：
中国的全国人民代表大会昨天结束了两周的会议，任命了三个新的副总理以帮助实行中国的经济“调整”。
代表大会还通过了近二十年来公布的第一个预算和第一部刑法，以及一部允许外国在中国投资开办联合企业的新法律。
预算为了满足人民改善生活的要求，通过增加工资和提高对农业的补贴，使人民收入增加一百六十六亿元。
新任副总理陈云、薄一波和姚依林一直在压缩去年在对“四个现代化”政策感到乐观时提出的过高的工业化计划。
中国通讯社公布的许多讲话和大量统计数字打破了过去二十年来在政府工作的几乎每一方面都保持缄默的作法，表明具有更大的现实感和信心。
领导人们还强调在政治和经济生活经过这么多年动乱后需要保持“连续性”。
除了需要进行经济调整外，这次代表大会的主要议题是“加强社会主义民主”，首先是直接选举地方（县）人民代表大会。
新的刑法允许每一个被告在法庭可以由一个律师或者其他辩护者代表。但是，对严重的“反革命”罪保留了死刑。据称这些罪行是试图“推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度”的行为。
这一定义是重要的，虽然政府发言人在这次代表大会上强调指出，死刑应当尽量减少使用。重点应放在预防犯罪。
这次代表大会特别重视人口问题。