英报文章：克林顿离任后将为还债操劳

【英国《星期日泰晤士报》１月４日文章】题：为丑闻打官司的费用可
能使克林顿破产（记者马休·坎贝尔发自华盛顿）

克林顿本周末在加勒比海岸休假时正在考虑一个棘手的问题。除了处理
国家预算使他背上沉重的精神负担之外，他的个人资产负债表出现失衡严重
干扰了他为新的一年作决定。

由于上周未能筹集到资金帮助克林顿支付１８０万美元的诉讼费，这可
能使他丢尽面子。他在离任的时候可能破产，而且因不得不乞求人们的施舍
而蒙受耻辱。

他的政敌一想到克林顿在离开白宫后需要为偿还债务而劳累几年便幸灾
乐祸。甚至连他的支持者也不表示同情。

克林顿在２００１年５４岁的时候离任，他将成为这个国家最年轻的前总
统之一。届时，这位总统的债务可能翻一番，达到３６０万美元。这将使他的
４６万至１１０万英镑的资产相形见绌。在他离开白宫之后，调查人员可能对
他穷追不舍。这将使他长期依靠律师，并使他的欠债继续增加。

克林顿作为总统的年薪是２０万美元。离任后将从政府得到１０万美元的
养老金。但即使撰写稿费丰厚的回忆录、担任高薪职务以及到处发表收入不菲
的演讲，如果债务不断增加的话，他的日子将很艰难。