克林顿调解巴以矛盾无效阿拉伯舆论谴责美以勾结

【路透社华盛顿１月２２日电】克林顿总统今天同巴勒斯坦主席阿拉
法特举行了会谈，他说，他认为，现在对重新启动中东和平进程有一种“紧
迫感”。

克林顿在同内塔尼亚胡举行会谈两天后又同阿拉法特举行会谈，希望说
服他对以色列进一步撤出被占领土的程度采取现实的态度。

没有迹象表明中东和谈有任何突破。克林顿说，在同阿拉法特举行会谈
后，他和他的助手将“看看我们是否使双方更加接近一些，并对下一步应该
怎样走有所了解”。

【路透社大马士革１月２２日电】题：阿拉伯新闻媒体称中东问题会谈
失败并将此归咎于美国和以色列（记者　伊萨姆·哈姆扎）

阿拉伯国家新闻媒体今天称，美国总统克林顿关于中东问题的会谈是一次
失败，并将此失败归咎于以色列领导人内塔尼亚胡的不让步态度和美国施加的
压力不够。

大马士革的官方电台播发评论说：“克林顿总统与内塔尼亚胡会谈的失败可
能导致和平进程的所有方面都失败。”

该电台说：“说内塔尼亚胡的顽固态度是导致这一失败的惟一原因还不够。
内塔尼亚胡想推翻国际（公认协定的）合法性，在同他打交道时对其采取纵容态
度是这一失败的主要原因之一。”

内塔尼亚胡在２０日与克林顿举行的两次会晤期间都拒绝向巴勒斯坦人归还
以色列占领的约旦河西岸的大片土地，美国认为这一前提是恢复和平谈判所需
要的。

这位以色列领导人在１９９６年５月当选总理以前一直反对和平谈判朝归还
土地的方向发展。他今天返回特拉维夫时得到了以色列“鹰派”的称赞──因为
他拒绝了从这个犹太国家在１９６７年所夺取的土地上大规模撤出的任何方案。

美国国务院发言人鲁宾在克林顿今天会见巴勒斯坦主席阿拉法特前说，这位
巴勒斯坦领导人对以色列的撤出规模“必须持现实的态度”。这被视为一种显示
，说明美国至少在一定程度上对内塔尼亚胡的立场是支持的。

贝鲁特的《日报》宣称阿拉法特在华盛顿的会谈景况“可悲”，因为克林顿
受到一些指责其性行为不端者和国会与政府中亲犹太势力的围攻。

这家报纸说：“阿拉法特今天进入白宫同美国总统一道组成一个几乎像是
为在内塔尼亚胡手中断气的和平解决方案而设的治丧委员会。”

阿拉伯联合酋长国的《海湾新闻报》说，如果克林顿逼迫阿拉法特接受内
塔尼亚胡所提出的“难以接受的安全要求”的话，阿拉法特可能会拒绝受羞辱
而结束和平谈判。

贝鲁特亲叙利亚的《使者报》说，阿拉伯国家必须采取行动来改变美国在
该地区的政策。

埃及官方的《金字塔报》发表了几篇批评性社论，其中一篇社论说：“美
国人作为和平进程调停人的作用实际上已不复存在。现在，我们必须把美国人
视为完全站在以色列的阵营里。”

该报说：“克林顿总统结束了与以色列总理在华盛顿的会谈，但没有取得
任何实实在在的进展，只是向世人证实了美国对以色列毫不动摇的支持。”