美《巴尔的摩太阳报》发自莫斯科的文章：《克里姆林宫又一次暗示苏联将面临能源危机》

【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》六月二十九日刊登该报记者发自莫斯科的一篇文章，题目是《克里姆林宫又一次暗示苏联将面临能源危机》，摘译如下：
克里姆林宫六月二十八日警告俄国人，如果他们希望今冬不缺乏燃料，他们必须改进能源的生产、分配和储存。
克里姆林宫的这个警告是在官方的共产党报纸《真理报》的一篇社论提出来的，而且是两个星期中第二次承认：已经在折磨西方的能源危机，也可能在苏联发生。
六月十四日，苏联政府颁布一项法令，要求采取严格的储存措施并且增加石油、天然气和煤的生产。
苏联已经成为世界上最大的石油生产国，而且拥有大量的煤和天然煤气的资源。但是开采这些资源并把它们运到消费者的手里也有困难。此外，克里姆林宫还得满足东欧的苏联集团中的多数国家的能源需要。
《真理报》说，“要确保今冬的工业生产，大部分要依靠运输工业工作的稳步进行。从今年年初起，铁路运输的固体燃料和液体燃料比所要求的少几百万吨。”
但是这篇社论也批评了煤和石油工业未能达到更高的生产指标，社论号召全苏联举行节约能源运动。
苏联每天生产大约一千一百万桶石油，几乎出口四分之一。这个国家拥有已经勘探出来的全世界煤储藏量的百分之四十。
苏联的问题似乎是如何从西伯利亚开采石油、天然气和煤，然后输送到各个需要的地方去。分配制度向来是苏联计划经济中的薄弱环节。
《真理报》昨天列举铁路运输燃料的“工作做得不好”。该报说，运输时间太长，许许多多的运油车和运煤车都闲停着。
《真理报》说，石油工业的发展步伐一直是慢的。社论说，石油工业发展慢影响了炼油厂的计划的执行，并导致石油和润滑油的缺乏。去年冬天整个俄国极度寒冷，工业用和家庭取暖用的天然气时常缺乏。此外，伊朗切断了天然气供应，使南方各共和国和阿塞拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚的工业生产普遍遭到破坏。鉴于两周前的关于能源的法令，和昨天发表的社论，号召储存能源和批评生产完成得不好，上面所说的这样的情景可能还要发生。