美国《华盛顿邮报》文章：《美谋求全球制裁不向越提供援助》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》六月二十七日刊登该报记者伊
·贝克尔的一篇文章，题为《美国谋求全球制裁，不向越南提供援助》，摘译如下：
美国要求慈善机构、国际组织和其它国家，考虑在河内改变难民政策以前断绝或者减少对越南的援助。
国务院一位官员昨天说：“越南政策已经达到其它国家不得不作出反应的地步。现在人们越来越觉得国际大家庭必须让越南人明白，他们这样做是不负责任的。据此理由，我们认为，国际大家庭应重新考虑它所有的援助越南的计划。”
要实行这种制裁政策的是非共产党国家、银行和国际组织，它们答应捐献或借出十七亿美元，作为给越南目前这个五年计划的经济援助。这个数字大约占越南得到的外援的三分之一。
美国决策者指出，除了在援助方面实行制裁以外，没有任何办法可以“说服越南人对他们的人民采取比较人道的态度”。
越南政府分辩说，大批难民离开他们的国家是因为这个国家贫穷，需要更多的国际援助。但是难民的证词证明这种说法是不符合事实的。
一位美国官员说：“现在根本没有办法让国际大家庭对越南人提供援助了，我知道让人们接受这种主张是很难的。但是越南人是很难对付的，在他们做出他们现在正在做的这种事情时，很难继续宽宏大量地同他们会谈。”
上个月，到达东南亚其它国家海岸的越南船民达到创纪录的六万五千人。许多人说，他们是在越南重点歧视华人的政策下被迫离开的。他们还说，他们为了离开越南不得不每人给三千美元的贿赂。
一位政府官员说：“情况简直到了不可收拾的地步，必须让越南人明白，我们是当真的，他们不能继续如此输出人口。”
瑞士是美国最希望改变它对越南的援助政策的国家。