格伦老人将重返太空

【美联社华盛顿１月１７日电】题：格伦希望航天飞机之旅将解答老化原因
随着生育高峰期出生的一代人已届中年，科学家们希望通过研究太空宇航员
和老年人共同的症状而找到缓解太空时代老化症状问题的方法。
当约翰·格伦１０月份进入太空时，他将既作为宇航员，又作为老年人。
科学家们希望这位美国参议员第二次重返太空，将会让他们知道如何预防骨
骼、肌肉和心血管老化问题，在地球上生活的人年纪越大就越容易受到这些问题
的困扰。
美国航天局昨天宣布说，３６年前第一位环绕地球的美国人、现年７６岁的
格伦将于今年秋季乘航天飞机重返太空。他此次冒险的主要原因是帮助研究人员
研究老化问题。
航天局和全国老化问题研究所，届时将监测格伦对某些症状的反应，这些症
状是宇航员和老年人共有的，如骨骼、肌肉和心血管老化等。其他共有的症状还
包括免疫系统机能下降和失衡问题。