日报报道《外务省表示要推迟对越援助，对难民流出从侧面施加压力》

【本刊讯】日本《日本经济新闻》二十四日刊登一则消息，标题是《外务省表示也要推迟对越南的援助，对难民流出从侧面施加压力》，摘译如下：
外务省人士二十三日表示了下述看法：与越南拒绝联合国正在准备召开的印度支那难民国际会议相关连，「对越南的经济援助不得不采取慎重的对策」。这是因为在对来自越南难民的流出持强烈批判态度的东南亚联盟各国之间，出现了要求日本冻结援助越南，并为了制止难民流出而施加影响的意见。
据外务省人士说，为了维持同越南的关系，虽然没有断绝经济援助的想法，但是有可能出现推迟实施援助的事态，采取这一措施的目的是为了制止难民的流出而从侧面施加「压力」。
政府也从难民问题已成为打乱东南亚稳定的因素这一判断出发，不急于实施今年度的援助（有偿、无偿共计一百四十亿日元），将根据今后难民流出的情况，采取慎重的方针。