’９７美国最佳图书（七）

《普特梅瑟故事集》

作者　辛西娅·奥齐克

   （艾尔弗雷德·克诺夫公司出版）

辛西娅·奥齐克是具有双重气质的文学界人物：一半是学者，一半是艺术家。她喜爱那种
具有无穷寓意的幻境，并且乐于让读者去填补其中的空白，而她则会从故事里跳出来发表一番
评论。把这五篇故事串起来的只有露丝·普特梅瑟这个人物（普特梅瑟的意思是涂黄油用的刀
，而此书亦以一首有关爱和黄油刀的滑稽而犀利的诗作为结束）。普特梅瑟是一个住在纽约的
犹太人，她的精神世界比她工作过的所有金融市场和政府办公室都要富有。她只能等待进入天
堂后去体验她最美的梦想和最大的恐惧。在这个过程中，她创造了一个女机器人，这个机器人
使普特梅瑟当上了纽约市长，但它也变成了一个庞然大物。当女机器人的性欲完全不受市长支
配时，她不得不把它毁掉。后来，普特梅瑟和新情人扮演起了乔治·艾略特和她的情人乔治·
亨利·刘易斯：这场恶作剧使普特梅瑟得以发表一些对文学的绝妙见解，其中还谈到了奥齐克
的作品。普特梅瑟与俄罗斯表亲的一段插曲对纽约上西区知识分子以及爱挑他们毛病的人作了
让人喘不过气来的讽刺。此后，普特梅瑟进入了天堂，结婚生子，并且了解了什么才是天堂。
这些故事几乎没有开头或结局，但是，当故事终止的时候，读者会出乎意料地感觉到自己已经
深深地沉浸在普特梅瑟那种令人痛苦的喜剧精神之中了。（七）