法刊文章：《小麦武器》

说美中央情报局一直在了解世界农业生产情况，以便在发生危机时使用粮食武器
【本刊讯】法国《新观察家》周刊第七五九期（五月二十八日——六月三日）刊登一篇文章，题为《小麦武器》《如果美国使「恶劣的」石油生产国挨饿那可够它们受了！……
》，摘译如下：
「一斗粮食换一桶石油」，这是人们所听到的美国广播整天重复的一种新的老调。那些长时间在加油站前排队加油的开汽车的人，以爱报复的口气再一次提到了这一老生常谈。美国人民并不想知道政府、国会、公司或浪费现象是否应对目前美国缺油负部分的责任。人们到处在谴责石油生产国，要求卡特利用「食品武器」反击石油价格的不断上涨。
许多议员，如民主党参议员麦戈文或共和党俄克拉何马州参议员贝尔蒙也使用了同样的语言。他们要求提高粮食的出口价格，甚至要求粮食价格与每桶石油的价格保持联系，每桶石油的价格可能使小麦价格增加四倍。粮食生产国（首先是美国）今年正处于实力地位，能够把它的价格强加给国际市场。因为，由于气候条件不好，美洲、西欧、东欧、苏联的收成将下降百分之十五到百分之二十。为了供应那些缺粮的国家，必须动用主要是美国拥有的储备，美国是世界上占第一位的粮食生产和出口国。
由于害怕缺粮，莫斯科已经向美国买了七百万吨玉米和二百五十万吨小麦，九月三十日以前交货。中国可能会比一九七八年多进口三分之一，购买合同约在一千二百五十万吨左右。从现在起，由于考虑到将来世界粮食供应会减少这一前景，芝加哥市场上的粮食价格已开始以令人不安的幅度增长。
世界粮食供应问题，不但在经济和财政方面、而且在政治和战略方面起着重要作用。所以，美国中央情报局通过间谍卫星一直经常观察整个地球上的作物播种和收获的前景，以便为白宫和华盛顿的负责机构提供可以使它们在适当的时候使用「粮食武器」的材料。长期以来，美国中央情报局就在考虑，在全世界发生危机的时候，美国将使用「粮食武器」，停止给它的对手供应粮食，按照是否支持美国的政策来改变给其他国家的粮食供应方针。
今天，如果说伊朗、沙特阿拉伯和其他石油生产大国能够左右国际能源市场，减少它们输油管里的流量，那么，美国则可以左右农业市场，减少其粮食供应。
然而，人们在华盛顿越来越多谈论的、最保守的一部分美国舆论所要求使用的「粮食武器」，也有严重的缺陷。在减少粮食供应的同时，美国将使粮价上涨，这就使普遍缺粮的第三世界的国家所受到的损害远远比石油生产国所受到的损害严重，因为石油生产国总是买得起它们所需要的食品的。这正是卡特到目前为止反对使用作为最后手段的这一武器的原因之一。