美２０世纪诗歌奠基者莱弗托夫去世

【法新社西雅图１２月２３日电】美国著名诗人丹尼斯·莱弗托夫因患淋巴瘤于２０日死于
西雅图的家中，终年７４岁。她的抒情风格受到了威廉·卡洛斯·威廉斯的影响。莱弗托夫是她
所在时代自由诗领域最具有代表性的诗人之一。

莱弗托夫自１９４６年以来共出版了２０多本诗集，其主题既有对大自然近乎神秘的沉思，
也有充满政治性的反越战呐喊和反女性歧视，内容十分广泛。

诗人兼翻译家萨姆·哈米尔对《西雅图时报》说：“从许多方面来看，莱弗托夫都是（她那
个时代）最有影响的人物，她是人民的诗人。”

莱弗托夫从１９８１年至１９９４年在斯坦福大学任教。她的学生、西雅图诗人埃米莉·沃
恩说：“通过部分地改变自己的审美观，她为２０世纪美国诗歌的确立和形成做出了贡献。”

莱弗托夫的诗作风格倾向于她自己所说的“朴真形式”，这一思想是她５０年代与意象派诗
人威廉斯进行友情交往时受到启发而萌生的。她这么写道，朴真形式的诗歌摒弃了传统的格律，
它是情感能量的体现，是“知觉的运动”。但是与５０年代后期风行一时的“自发”诗歌不同，
莱弗托夫的诗作在描写和象征手法的运用方面颇有节制。

莱弗托夫作为一名诗歌理论家和批评思想家也表现了同样的严谨风格，她出版有好几本论文
集，并有三卷诗歌译作。与莱弗托夫相识相交近３０年的哈米尔说：“她在诗歌的开放形式方面
所撰写的诗论文章可能是有史以来最具有雄辩力的。她是一位杰出的评论作家和优秀的诗人，也
是我曾经见过的最不矫饰造作的诗人之一。”

莱弗托夫曾荣获过雪莱纪念奖、罗伯特·弗罗斯特奖章、勒诺·马歇尔奖和兰南奖。她还获
得过古根海姆研究基金和美国全国文学艺术研究会基金，并被１０余所美国大学授予名誉博士学
位。

莱弗托夫出生于英国埃塞克斯郡的伊尔福德，并在那里接受教育。她的父亲是一位俄罗斯籍
犹太人，后改信基督教并在伊斯坦布尔遇上了她的母亲──一位来自威尔士的教会学校的教师。

１９４８年，莱弗托夫随美国丈夫米切尔·古德曼移居美国并于１９５５年加入美国国籍。