多尔签约担任台在美代理人

【法新社华盛顿１月１３日电】台北代表处的一位发言人今天在这里说，前参议员和前总统
候选人鲍勃·多尔签署了一项契约，担当台湾在美国的代理人。

这位发言人说，这项契约是１２月份同多尔在华盛顿的律师事务所签订的，作为改善美台关
系的努力的一部分。

《华盛顿邮报》和其他新闻报道说，多尔的律师事务所作为“注册代理人”代表台湾，但是
根据美国的法律，多尔将不当国会中的“院外游说集团成员”。

【中央社华盛顿１月１３日电】美国前总统候选人多尔担任合伙人的华府律师事务所今天发
表声明，强调多尔感到“非常荣幸能代表台湾”，这与多尔过去服务国会３７年间一贯支持台湾
的立场完全一致。

根据这家律师事务所和台北驻美代表陈锡蕃签署的合约载明，合约自１９９７年１２月１日
起生效，为期６个月，中华民国政府将支付每月３万美元费用，其余杂项开支在６个月期间，不
得超过２万美元上限，约满后双方将逐月续约，除非中华民国方面要求解约。

记者向司法部取得的登记文件显示，这家律师事务所登记的代理业务，“主要是（代表台
湾）和克林顿政府及国会领导阶层建立与强化沟通管道”。

【美国《华盛顿邮报》１月１３日文章】题：多尔登记担任台湾的外国代理人（作者  鲁
思·马库斯）

前共和党总统候选人多尔已登记担任外国代理人，帮助台湾改善它同美国国会和政府的关
系，这引起民主党的批评者提出控告，他们说，这个安排违反多尔同众议院议长金里奇达成的不
进行游说活动的贷款协议条文。

金里奇在获得众议院道德委员会批准向多尔借１５万美元付清他自己因道德问题而被处罚的
３０万美元时说，如果多尔成为一个登记注册的院外活动集团成员，他将更换多尔和一家银行的
安排。

台湾在这里已经有一大批说客，在多尔去年５月份到那里去了一次后，台湾决定雇佣多尔和
这家法律事务所。