英刊文章：《俄国人想要甩掉塔拉基吗？》

说苏近来在扶植阿富汗现任国防部长，要他组织第三次政变来取代塔拉基
【本刊讯】英国《外事报道》周刊六月二十日刊登一篇文章，题为《俄国人想要甩掉塔拉基吗？》，摘译如下：
在沙皇俄国和英国曾经争夺了几十年的阿富汗，苏联看来是继承了老帝国主义的衣钵。俄国人想要取得一条通往印度洋暖水港的可靠通道，这一野心由来已久。为实现这一设想，控制阿富汗是一个必要的前提。
眼下，俄国人将怎样设法遏制阿富汗的叛乱呢？一个方案是进一步卷进去保护塔拉基政权，升级到派驻大量的苏军或者代理人军队。另一个方案是寻找一个可行的办法来换掉塔拉基。塔拉基的上台就证明，在形势所迫时，俄国是不惜放弃一个原先的盟友的——那一次是放弃了达乌德。现在掌权的阿富汗人民民主党，从一九六七年以来就分成两派：以塔拉基为首的“人民”派和卡尔迈勒作为主要领导人的“旗帜”派。这两派在一九七七年弥合了它们的分歧，联合起来在去年四月发动了推翻达乌德的政变。但是，达乌德既被干掉，两派的老分歧就迅速冒头。卡尔迈勒和旗帜派的其他领导成员被派到一些国家当大使，塔拉基相信把他们弄到那里，就不会对他自己的地位有多大威胁。卡尔迈勒被安置在布拉格，他那一派的另外五个重要成员则被打发到英国、伊朗、巴基斯坦、美国和南斯拉夫。去年九月，喀布尔突然召他们一起回国“紧急述职”。这六个大使嗅出了圈套的味道，拒绝回国。他们已经在东欧避难，大部分在布拉格，在那里组成一个候补的阿富汗亲苏领导班子的核心。
耐人寻味的是，俄国人近来在扶植阿富汗现任的国防部长瓦坦贾尔，此人是唯一的不是人民民主党政治局委员的内阁成员。今年三月，瓦坦贾尔曾赴莫斯科与苏联领导人会谈。西方观察家感兴趣的一个事实是，他是主要的王位拥立者之一。现在有人推测，瓦坦贾尔正受到培养，要他组织第三次政变来取代塔拉基。