西德《世界报》评美苏核条约《不稳定的均势》

【本刊讯】西德《世界报》六月十九日社论，题为《不稳定的均势》《第二阶段限制战略武器协定：美国放弃了自己优势地位，然而莫斯科却没有放弃革命》，摘译如下：
苏联政策的目标是什么——莫斯科通过第二阶段限制战略武器协定得到了些什么呢？首先，以勃列日涅夫为代表的苏联领导，好象于维也纳在对美国人的战略和政治方案的问题上实现了自己的主张。卡特总统试图利用这次签署第二阶段限制战略武器协定的机会，来全面地清理一下苏联—美国之间的分歧，苏联党的首脑很显然是没有让他能做到这一点。
对苏联人来说，这次维也纳会晤至关重要的是，要使这项协定获得尽可能大的影响。勃列日涅夫既通过了友好的言词，然而也用上了有力的威胁——根据这种威胁的语言来看，莫斯科是不准备接受美国参议院修改的条文的（把条约可能失败的责任推到美国人、特别是美国参议员们的头上），就是说，由此对世界和平所可能产生的一切后果都要由他们承担。
莫斯科对在重大政治问题上去迎合美国总统是很少、或者根本就不感兴趣的，尽管这些重大的问题对世界和平来说也同限制战略武器谈判一样重要。
美国对在尽可能广泛的基础上同苏联进行对话感兴趣，而苏联人则打算主要是逐点地来处理整个问题：而且是处理那些尽量不影响苏联大国利益的问题。所以这项维也纳限制战略武器条约，不单单是苏联方面在军事和经济
——财政方面的估计的一个结果。
它首先还是欧—亚大陆新的力量对比的一个结果。
莫斯科为了更好地对付在苏联东部边界上正在崛起的新的中国大国，第二阶段限制战略武器协定对它来说就变成必要的了。如果美国人同北京对话，那么莫斯科就将同华盛顿对话——这几乎是一条自然法则。
但莫斯科不只是因为中国才首先要使它的西部边界安定。限制战略武器谈判，同时也是一种使莫斯科帝国平静和加强纪律的间接手段，在勃列日涅夫时代行将结束的时候，莫斯科帝国又一次面临着严重的经济问题和民族冲突。教皇的波兰之行已使这里许多问题都暴露出来了。
有一点勃列日涅夫反正是已经达到了：随着第二阶段限制战略武器协定的签定，美国人在形式上也放弃了他们的军事战略优势地位。现在是一比一。