英报报道：英国已作好对伊动武的准备

【英国《卫报》１月１７日文章】题：联合王国已作好与萨达姆交战的准备

英国昨天晚上显示，它决心对伊拉克使用武力。它已把“常胜”号航空母舰派往海湾，以警
告萨达姆：在万不得已时，它将同美国一起惩罚伊拉克破坏联合国武器核查工作的行为。

国防大臣乔治·罗伯逊说，将目前在塞浦路斯附近海面的“常胜”号航空母舰派往海湾是一
个“明确无误的信号”，说明英国已作好战斗准备，尽管他明确表示，英国和美国一样更愿意通
过外交途径解决巴格达向国际社会提出的最新挑战。

尽管英国采取了耀武扬威的行动，但无论是英国还是美国都不希望打一场会遭到安理会成员
国俄罗斯和法国反对、而且几乎可以肯定正中萨达姆下怀的战争，除非它们能推翻或是干掉萨达
姆。

外交大臣罗宾·库克在华盛顿发表讲话说，派遣“常胜”号去海湾是一个“预防性行动”。

外交官们坚持说，眼下没用采取军事行动的计划。一位所处地位非常有利的外交官说，派出
“常胜”号航空母舰是“我们的一贯政策的一部分，这就是要向萨达姆表明，我们将使用外交手
段，但我们的外交努力是以武力为后盾的。”他还说：“派航空母舰去海湾的决定是经过深思熟
虑的。美国和英国都断定，一旦出现危机，我们就将一步一步地、连续地表示我们的军事决心。
但我们不会在周末轰炸伊拉克。”

军事分析家指出，如果打算很快就采取行动，那部署皇家空军的“旋风”式轰炸机将会快得
多（目前已经有几架“旋风”式轰炸机部署在海湾，它们从沙特阿拉伯的基地出发在伊拉克南部
上空执行巡逻任务）。但要用这种飞机对伊拉克进行惩罚性打击，事先还要得到阿拉伯东道国的
同意，而在目前的气氛下，这是办不到的。

预料“常胜”号航空母舰将在本周末通过苏伊士运河，并在大约５天后到达海湾。