日刊刊登三尾忠志文章：《观察越南型社会主义》（上）

原编者按：在中越冲突发生后不久，作者访问了越南，其见闻是什么呢？作者坦率地介绍了市民的生活和生产情况，分析了令人苦恼的现状
【本刊讯】日本《中央公论》杂志六月号刊登三尾忠志的一篇文章，标题是《观察越南型社会主义》，摘译如下：
我曾在一九六五年、一九七○年和一九七三年三次访问过旧政权时代的西贡。这次访问是在南北统一后自前年春天访问以来的第一次。阔别两年的西贡，给我留下的第一个印象是安静而清洁。所以变得安静，是因为私人汽车和摩托车大大减少了，其原因是缺乏汽油。
据向导介绍，给摩托车配给汽油，但不给私人汽车配给。配给摩托车的汽油，时有时无，一打仗就不配给。据说配给价格是每公升六角，而黑市价格是每公升六元（越币一元约等于人民币六角七分，下同——本刊注）到十元，现在是十二元。工人每月工资是六十至七十元，所以，即便有摩托车，大概也没有余钱购买黑市汽油。在旧政权时代，在黎利街的人行道上，摩托车排成一字长蛇阵，而现在一辆也没有了。
据说，胡志明市有三百四十万人口，现在并没有减少。由于采取难民化和开辟新经济区的措施，或者实行让商人转到生产部门的转业政策，所以，人口似乎会再减少一些，但好象并非如此。据说，目前西贡还有四十万失业者。由于生活艰难，所以出现了很多扒手、小偷。向导劝告我们说，外国人在街上行走时，要把手表摘下来，圆珠笔和钢笔之类东西要藏在看不见的地方。有乞丐，也有象是妓女的妇女。处处可以看到警察。
男女老少肩挑摊售的小贩，虽比过去少了一半，但还有很多。他们在木板上或在铺在地上的塑料布上摆上一点点商品卖。摊售的商品主要是烟、衣服、旧书、日用杂货、文具和玩具等。在街旁肩挑摊售食品的情景也依然如故。
晚上，电影院前人山人海。喝一杯咖啡就要二元五角那样的茶馆也拥挤不堪。不过，这伙人几乎都是独身青年，是在任何国家都可以看到的独身贵族。电影院放映苏联电影。生活艰难胡志明市人民的生活条件是很艰苦的。
首先，粮食情况恶化是生活艰难的根源。据向导介绍，胡志明市的粮食配给量：车工每月十八公斤，国家机关职员十三公斤半，市民九公斤，前线士兵十五公斤。
问题是这么一点点限量也未必全都配给大米，再就是动物性蛋白质（肉、鱼和蛋）的价格猛涨。比如：国家机关职员的配给量中大米只有四公斤，其余的是面粉、薯类和木薯粉。市民的情况是大米只有三公斤。当然有黑市大米，但价格昂贵。大米的配给价格是每公斤四角，而黑市价格在去年夏天发生水灾之前是每公斤六至七元，水灾后则每公斤涨到十二元，比配给价格贵三十倍
。
在胡志明市的中央市场，大米、肉和鸡蛋都可以自由买卖。对于每月工资六十元至一百元的只有固定收入的家庭来说，是贵得买不起的。作者询问了两三种商品的价格，十个鸡蛋要八元至十二元，一只鸡要二十五元至二十八元，虾干每公斤十二元，一只鸭要三十二元。价格如此之贵，恐怕难以吃上这些东西吧！
我的感觉是，越南人在今日的经济状况下要过大体上可以满意的生活，每人每月需要五六十元的生活费。若一家五口人则需要二百五十至三百元的生活费。但是，越南部一级干部每月收入才有这么多。在胡志明市的路上，甚至刚到入学年龄的孩子也到处摆摊卖用小包袱皮包着的那么一点点东西，大概是为了补贴生活费吧！南北统一的现状说是越南实现了南北统一，不过，严格地说，还没有完成统一。据越南公开发行的文件中使用的措词说，越南的现状是只不过在“国家方面”实现了统一。所谓在“国家方面”的统一，意思是说在行政机构方面的统一。换句话来说，就是统一后的越南现在在整个越南北方建立了共产党的一党专政制度，但南方在结构上还存在着非社会主义的因素。
越南的党和政府想分阶段地消除南方的各种非社会主义的因素，把它改造成为同北方一样的经济、社会结构。这就是第二个五年计划（一九七六年至一九八○年）的战略目标。
（上）