西德《明镜》文章：《“喀布尔将会被炸掉”》

原编者按：阿富汗全国到处都在反对政变总统塔拉基的亲莫斯科政权；苏联的作战飞机正投入反对叛军的斗争；据说莫斯科在阿富汗扶植一个反人民的东方暴力政权
【本刊讯】西德《明镜》周刊在六月十一日出版的一期上刊登一篇文章，题为《“喀布尔将会被炸掉”》，副题为《苏联公开插手阿富汗的内战？》摘译如下：
通过政变上台已一年的阿富汗统治者们很害怕。在这个国家的首都，从二十三点到第二天凌晨三点禁止外出。喀布尔上空通夜都有探照灯在照。苏联的顾问们就是在大白天也不准单独外出，只能成群结队。
他们不再住在他们城市的住宅里，夜里都住在戒备森严的巨大苏联使馆场地的简陋平房里。阿富汗的政变总统塔拉基，小心谨慎，每天夜里都换一个房子睡觉。
害怕的原因是：从全国各地都传来了反对这个亲莫斯科政权的起义消息——东部的康纳尔、帕克蒂亚和洛加尔，东北部的巴达赫尚，北部的马扎里沙里夫，西北部的迈马纳和西部的赫拉特、法拉和尼姆鲁斯。据说叛军已经近到离首都周围十五公里的地方。
苏联可能要在阿富汗面临西方在伊朗已经历过的那种局面：被认为是有把握的堡垒的崩溃
。
在省城赫拉特，政府里的共产党人曾亲眼见过，什么叫暴动。那里的居民三月中旬曾起来反对当地的军事指挥
官。
叛乱的群众在兵营里放火，杀死士兵，割断电话线，占领营房。在赫拉特以南的欣丹德驻防的空军部队拒绝进行干预。
于是苏联人提供了兄弟般的援助：苏联来的飞机越过北部图尔贡迪附近的边界地区，并轰炸赫拉特。一位阿富汗的军官对本刊记者说：“俄国人进行残忍的轰炸”。据当地的人说，有一万二千人被炸死。
或许被炸死的人只不过是一千二百。然而活下来的人拿他们能抓到手的俄国人报仇：有四十五个当地的苏联顾问，其中还有军事专家，被他们处死了。
阿富汗的士兵都神经过敏、疲惫不堪而又怨气十足。
近一年来，这支有九万二千人的部队一直处于戒备状态。有时士兵们一连几天连靴子都不能脱。
给部队的命令是由执政的人民党的干部来下达的，最高军官在军事问题上也要听苏联教官的。但苏联教官却不信任年轻的阿富汗军官。
苏联顾问不发给驻防在喀布尔的坦克部队子弹。在飞机场上，苏联的直升飞机一直处于待飞状态。苏联的运输机运送武器，把阿富汗的士兵送到不安定的省份去。
政府每周都要人民通过群众游行来重新表示对它的忠诚。
国内的不满情绪已开始转变成对恐怖行动的反抗。
但最重要的反抗力量还是毛拉，他们根本不可能允许阿富汗现代化。一个危险的联盟就在酝酿之中。喀布尔将会被炸掉，但这还需要时间，两个最强大的、打算推翻塔拉基政权的组织的代表说，这两个组织是：
“阿富汗伊斯兰党”，是一个极右的党，毛拉属于这个党的成员；他们致力于建立一个正统的宗教国家；
由部族领袖、地主和逃避了军队的绥靖行动的一些人组成的“民族解放阵线”。他们反对共产主义，反对俄国帝国主义，主张实行君主政体。
塔拉基总统和他的苏联照管者知道，好战的反对派领导人已经进到喀布尔市里来了，并且正在市里准备起义。他们的代表在喀布尔市的沙内盖尔公园里对本刊记者谈了他们的计划。“我们需要时间，肯定将会把塔拉基匪帮干掉的。但我们最需要的是人民的合作和来自部队的支持。”他们在人民和部队中散发这样的传单。
经济上的糟糕状况也是对他们有利的，自从塔拉基掌握政权以来，这种糟糕的经济状况就在蔓延。今年五月份开始执行五年计划，苏联为这项五年计划虽然提供了十亿美元的资金，莫斯科还提供食糖、水泥、石油和黄油。然而由于土地改革而出现了食品供应不足的现象。
据在喀布尔的人说，苏联人已制订出了应付可能发生事件的计划：如果在阿富汗首都发生起义，苏联人准备直接进行军事干预。莫斯科的报纸已经在为苏联人采取这种军事干预进行舆论准备：它们谴责美国中央情报局和巴基斯坦对阿富汗进行公开的军事侵略。