美报文章：１９９８年：世界上仍有硝烟

【《今日美国报》１２月３１日文章】题：１９９８年全球和平无望（记者汤姆·斯奎蒂耶
里发自华盛顿）

全球和平。并非真的如此。

波黑实现了谨慎的休战，北爱尔兰达成了不稳定的停火协议。没有发生跨国界的全面战争。
但是，这个“全球和平”的季节已经接近尾声，全世界还存在２４处冲突。专家们预计这个数字
在１９９８年还将上升，也许会增加一倍。监察冲突的“自由之家”主席卡拉特尼茨基说：
“（１９９８年）大约有３０—３５个地区可能会发生重大冲突。”这个数字比“自由之家”预
计１９９７年冲突地区的数字增加了一倍。

大多数都是国内冲突。如阿富汗，布隆迪，柬埔寨，哥伦比亚，北爱尔兰，卢旺达，索马
里，斯里兰卡，土库曼斯坦，等等。在中东地区，巴勒斯坦与以色列的冲突继续存在。这些冲突
都是发生在小国里或某一地区，但是地区冲突可能全球化。

与过去在地理和意识形态上发生的冲突不同，分析家们说，在以下问题发生的纠纷可能会导
致未来的冲突，其中包括水资源、石油、钻石、黄金、矿物、木材、环境污染、电力，还有一如
既往的权力。

在中亚里海沿岸的国家中，有几个国家的种族冲突已经到了一触即发的程度。对资源（如石
油）的争夺，再加上种族冲突和政府机构羽毛未丰，使得该地区成为一个火药桶。兰德公司国际
安全和防务中心的特雷弗顿说：“随着石油市场的供应紧张，这里将成为２１世纪的中东。”

并非只有美国军事官员们预计将来可能会在何处发生战争。中国迟浩田将军访美时曾在华盛
顿特区的思想库国家安全问题研究所发表讲话指出，渴望和平是世界的普遍要求，但在未来的几
年里，小规模的冲突仍将持续不断。