英报报道：《中国签署石油勘探合同》

【本刊讯】英国《金融时报》六月十四日刊登记者凯文·多恩的一篇报道，标题是《中国签署石油勘探合同》，全文译载如下：
中国同世界一些最大的石油公司签署了另一批合同，为它在沿海勘探石油和天然气的大型计划作准备。
在应聘主要是在南中国海进行初步地震勘探的最新的一些公司中，有美国的埃克森公司、德士古公司、加利福尼亚美孚油公司及意大利国家石油公司。
埃克森公司说，它将使用两艘地震船在南中国海进行它的地球物理调查。这次调查大约要用十二个月的时间。
根据合同，其它公司能够得到埃克森公司的某些数据。然而，必须向这家美国石油公司付款，以补偿它的部分开支。出卖数据必须得到中国人的同意。
这项初步勘探合同并没有对西方石油公司作这样的保证：它们能够进行以后的钻探工作。但是，埃克森公司说，中国已保证邀请各公司在调查过的水域进行竞争性投标。中国在同这些石油公司进行的谈判中保证，在完成地震勘探后的十二个月以内，将就颁发沿海勘探正式许可证进行第一轮投标。
德士古公司、加利福尼亚美孚油公司和意大利国家碳化氢公司也应聘在南中国海水域进行地震勘探。在早些时候的合同中，其它公司——象英国石油公司——已得到在黄海进行勘探的许可。中国迄今为止并没有说明外国石油公司在它们所发现的石油中可获得多少石油，但是，石油工业界认为会要它们缔结某种生产分成合同。
这次勘探活动的主要中心是在南中国海和西南的东京湾到黄海以及北部的渤海湾。
中国谋求尽快执行勘探计划。