西德施普林格国内新闻社报道：《东德通过扣工资征集给越南的捐款》

【本刊讯】西德施普林格国内新闻社三月三十一日刊登一篇报道，题目是《“德意志民主共和国”通过扣工资征集给越南的捐款》《谁如果不同意，就得估计会遇到麻烦》，全文译载如下：
尽管发出种种号召、进行有组织的募捐行动和召开所谓的“战斗会议”，但东柏林的统一社会党领导显然没能在自愿的基础上为越南额外地征集五千万马克的捐款。一位正在西柏林访问的波茨坦人周末说，“居民越来越反对这种连续不断的募捐活动。”
为了履行对越南许下的诺言，现在工厂的工人受到了很大的压力。这位波茨坦人说，“谁要是提了工资，就被立即扣除部分工资，作为给越南的捐款。”
有家工厂的一位职员因为不同意这种“自愿捐款方法”，所以马上就领教了这种新的做法：工厂领导让他回家“再次考虑一下这件事情”。第二天，他必须马上到工厂经理那儿去，这位经理对他进行了“思想说服工作”。为了避免职业上的不利，这位职员终于同意拿出一笔“较大的自愿捐款”。