台湾报纸译载文章：《人造心脏的新发展》

【本刊讯】台湾《青年战士报》六月一日译载一篇文章，题目是《人造心脏的新发展》，转载如下：
由于人造心脏的新发展，将给心脏病患者带来莫大的福音。据心脏病专家表示，这种新型的人造心脏装置在病人体内，宛如自然的健康心脏一样，有足够的力量，来推动体内一切循环系统的正常活动，使病患者过着和常人相同的正常生活。
大多数的人，对于人造心脏的发展都非常关心，原因是心脏病仍为目前死亡率最高的一种疾病，希望能借人造心脏之助，减低可怕的死亡率。自一九六五年以来，由于人造心脏的问世，以美国为例，心脏病患的死亡率下降了百分之十五，但每年仍有七十万人死于心脏病。
近十余年来，医学家们对于心脏病的研究真是不遗余力，由于强心剂的不断精进，使换心手术相对增强，成功比例也大为提高。只有旧型的人造心脏，其动力来源系使用五十瓦的电池，装置在病患者体内，不仅有些累赘，而且换用电池极为麻烦。
国际心脏、肾、血液协会，及国际健康协会，早在十年前，即着手研究人造心脏的更新计划。研究员中有著名肾科专家柯孚，心脏外科医师狄伯克，由国际健康协会主任仙农主持其事，美国政府每年拨给十亿余美元的研究经费，现已研究成功一种新型的人造心脏。
这种新型的人造心脏，看起来和自然的心脏一样，有四个呼吸的孔道，大小各有不同。其与旧型的最大不同之点，是以核子作为动力源泉，其实这种核子动力也非常简单只有四十到六十克的二三八，但其作用却非常大，不仅动力的供应可以维持恒久，而且力量的分布也很均衡。
据仙农描述这种新型的人造心脏说：这种有核子系统的人造心脏装在病患者体内，可以产生伟大生殖机能作用，绝无任何危险，对心脏病患者，有起死回生的神奇功能。
不过这种人造心脏，现在的价值还非常昂贵，装置一具需美金五万元。仙农强调说，他们正通力合作再进一步研究发展，希望减低成本，将来使所有的心脏病患者都有力量装置。