美报文章：内塔尼亚胡：软弱的权力中心

【美国《洛杉矶时报》１月１１日文章】题：本雅明·内塔尼亚胡：软弱无
力的权力中心（记者埃米·威伦茨发自耶路撒冷）

因利维辞职而引起的喧嚣打开了一扇窗户，让人们看到在内塔尼亚胡领导下
的以色列政府的所作所为有多荒诞。在掌权的头１９个月里，内塔尼亚胡用一只
手送出东西，又用另一只手将它取回来。他对美国作出某项承诺，而后又对其联
合政府中的成员作出相反的承诺。

正如以色列政治家们已知道的那样，内塔尼亚胡的联合政府是一个不合适地
拼凑而成的大杂烩，既代表以色列大多数鹰派的政治观点，也代表一些较温和的
支持和平的力量。内塔尼亚胡并不是凭自己的政治或道德观念行事，而只是迫于
他的联合政府中这一派或那一派的压力行事。他是呼啸的政治旋风中软弱无力的
中心。

内塔尼亚胡成为自己的联合政府的人质。如果没有他们，他就不能继续执政
。然而有了他们，他就无法有效地执政。由于这个联合政府在有１２０个议席的
议会中只占有６１席，联合政府中的每一派都已变得十分重要，对内塔尼亚胡总
理而言，每一派的态度都事关成败。

实际上整个联合政府始终扬言要散伙。自利维辞职以来，除了领导俄裔以色
列移民党的纳坦·夏兰斯基外，联合政府中的每一派都扬言要仿效他（辞职）。

内塔尼亚胡如今手中只握有一张王牌，那就是工党。让工党重新掌权的主意
让联合政府中的所有人都暂时闭上了嘴。现政府中没有一个人愿意看到工党重新
掌权，所有派别在现政府执政下获得的好处都大大超过在工党政府执政下获得的
好处，如在竞选筹款和影响政策的能力等方面。