法《费加罗报》文章：《被捆住手脚的巨人》

认为美苏签署第二阶段限制战略武器协议是双头政治的新象征；但世界已成多极世界，自主决定的中心增多了，苏美都受到束缚
【本刊讯】法国《费加罗报》六月十五日刊登塞尔热·马费尔的文章，题为《被捆住手脚的巨人》，摘译如下：
美国总统和苏联国家元首的最高级会晤肯定是值得引起注意的大事，美—苏关系的矛盾性使全世界都感兴趣：当然使欧洲，而且也使整个地中海和近东、非洲、中国、东南亚、太平洋、甚至拉丁美洲感兴趣，总之，使全球无数个多事地区和平静地区感兴趣。
签署第二阶段限制战略武器谈判协议将是两个超级大国从雅尔塔以来在全世界执行或企图执行双头政治的新象征。
相当令人奇怪的是，两个帝国的首领——今天将相互结识——是被削弱、甚至遭到非议的人。勃列日涅夫尽管具有令人吃惊的生命力，但再也不能象过去那样活动了。卡特在他本国以及国外，看到自己的权威和威望不断地受到损害。
而除了形势和个人这些方面外，美国和苏联今天都处于模棱两可境地和处于守势。星期一（六月十八日）要签署的限制战略武器协定将是一个明显的矛盾。
现在两个超级大国不是在裁军的措施方面、甚至严格地说也不是在限制其军备方面达成谅解，而是在有组织地发展它们的互相摧毁的力量方面达成谅解。但是，尽管拥有这种令人恐怖的武库，今天，莫斯科和华盛顿有点象是被一些小个子的人缚住的两个巨人。
世界已经成为多极的世界，换言之，自主作决定的中心增多了，与此同时欧洲（除法国以外）仍然是同超级大国中的这个或那个联系最紧的大陆。另外，能源危机、通货膨胀、美元疲软，都是捆绑美国的绳索。同样，在苏联世界中，持不同政见者的运动、实现经济大发展的困难、由中国而引起的不安，都是束缚苏联行动的因素。