新的市场失真将取代旧的市场失真

【英国《经济学家》周刊５月２１日一期文章】题：退一步
尽管通货膨胀率达到两位数并由此而引起了人们的不满，但是中国党领导人对经济自由化政策的“信心”没有动摇。今后还要进一步放开物价，让这些价格达到自己应有的水平；国家今后要继续放宽对市场的控制。那么为什么要发给中国城市居民相当于增加工资１０％的现金补贴呢？回答很简短，那就是担心。
在忧心忡忡的政治家看来，这样做是有意义的。
在相信市场的人看来，这样做象是疑虑重重胆小怕事的行为。中国领导人说他们对市场只相信一半。
自从中国开始成为共产党国家以来，实行补贴已使价格机制变得不正常。现在，当局正在将暗补变为明补，因而物价和收入都将提高，随即也将出现通货膨胀现象，而且以后还可能有更多的商品涨价，在这种情况下，一种新的市场失真将取代旧的市场失真。