西德《世界报》载文谈苏联妇女状况（上）

【本刊讯】西德《世界报》五月五日刊登穆门戴撰写的一篇文章，题为《如果没有辛勤劳动的母亲们，母亲俄国会是什么样子？》，摘译如下：
苏联三十岁至五十岁的妇女中百分之九十都工作。苏联百分之五十一就业的人是妇女。但最近批评的意见越来越多了。认为妇女们的双重负担太重了；这也是苏联出生率下降的一个重要原因。
苏联报界一再告急说，发展趋势很明显的是每个家庭有一个孩子。只是在亚洲部分的加盟共和国里，还通常有许多孩子。经济计划家们和政治家都感到担忧。政府的报纸《消息报》说，“要第二个和第三个孩子的问题不仅是个人的事”，这关系着“民族的命运”。
人们担心缺少劳动力和居民的年龄过大。人们甚至承认，共产主义以前忽视了家庭。日托的幼儿园也不再被看成是灵丹妙药。《真理报》写道：“任何专门的教育都不能代替孩子的家庭。”
国家需要妇女的劳动力。因此，讨论主要旨在减轻她们的生活负担。此外，对于母亲们来说，有职业仍被说成是理想的状况，“是发展其个性的前提”。《真理报》写道：“如果职业同对若干孩子的教育不相容的话，那么许多妇女都不愿再生第二个孩子。”
然而，对于大多数苏联妇女来说，这样做的原因不是发展个性的需要。一个女教师对我说：“很简单，大部分妇女工作，是因为男人一个人几乎养活不了全家。”苏联工人平均工资是一百六十卢布。大部分机关工作人员工资少一些；一个教师或一个年轻的医生挣一百二十卢布，女售货员挣七十至九十卢布——一双女人靴子的价钱。“职业使家庭遭殃”这位年轻妇女说：“当年轻的姑娘时，梦想当一个医生或教师。今天我们工作是不得已。职业使我们和我们的家庭遭殃。”
一个机关女职员描写了一个“典型的”苏联母亲一天的生活：“早晨七点钟她们坐着挤满人的公共汽车把孩子拖到幼儿园。接着乘一个小时地下铁去上班。在办公室想的不是工作，而是孩子：小的孩子经常生病；一生病幼儿园就把孩子送回家。这时就要请假，一周工资照发——以后怎么办呢？
如果孩子上学了，从中午起就一个人呆在家里。每半个钟头他妈妈打一次电话：孩子做了什么坏事没有？事先做好的饭是否热了？功课是否做完了？孩子本身也有许多问题——通过电话进行教育。
中午休息时，人们急着去买东西，因为晚上商店里就没东西卖了。在城里新的区里往往每两万名居民才有一个商店。在办公时间如果有一个人跑到办公室里喊：“在路口卖橙子”，或“卖肉的那儿有肉肠”，接着就会有一个人去排队占位置，其他的人过一会儿也去了。而工作从来没有这么紧张过。
下班后人们又挤进地铁。如果能找到一个座位，就睡一觉或看报。在家里他们匆忙地烧饭洗衣服。孩子要他们给念故事，帮助做作业。父母亲再没有精力了，常常说：“等你长大了，你就懂得了……”
苏联报刊毫不隐瞒有职业的妇女的困难。也不隐瞒日用品供应紧张、缺少上等家庭用具，缺少服务性企业和幼儿园等，都增加了妇女们的双重负担。结过婚的年轻人最感困难的是住房紧张。尽管在建造住房上做了很大努力，但一般要等上三年、五年或更长的时间才能有自己的住房。
许多年轻夫妇不得不暂时仍然住在男女分开的宿舍里，一问屋住两三个人。经济刊物《经济问题》一九七六年曾写道：在基辅只有百分之五到百分之七新婚夫妇有一套住宅，还有百分之二十是在父母的一套住房里有一间房子。在莫斯科有百分之二十四的居民（一百九十万人）几家合住一套“地方住宅”。
苏联朋友偶而谈起这个问题时承认，长时间地同外人住在窄小的空间里，甚至夜里任何一点响声也会被听见，这对于婚姻幸福来说是多么大的精神负担啊。
无怪生第一个孩子就常常是很难做出的决定。可是避孕药只是偶而有；大多数妇女靠到国家医院去免费打胎，许多人做过十次以上手术。
国家修建了许多托儿所和幼儿园，共有一千一百万个床位，但这远远不够。工会的报纸《劳动报》说，新建的计划“年复一年都没有完成”。
苏联社会学家指出，苏联妇女每周要花三十个小时来搞家务，每星期只有不到二点八小时的时间照顾孩子。一九二三年她们还有六点五小时的时间教育孩子。（上）