日《读卖新闻》访华团通讯：《三十岁的中国》──第三部分《向二十一世纪迈进》（一）

【本刊讯】日本《读卖新闻》五月十一日至五月二十三日，分十期连载该社记者访华团今春访问我国后写的长篇通讯《三十岁的中国》的第三部分，题为《向二十一世纪迈进》，摘译如下：孩子们
——越来越“溺爱”——记者：荒井利明
在父母们穿着色调暗淡的人民装“穷对付”的时候，孩子们的服装却是红的、黄的……，的确是色彩缤纷。一谈起孩子来，个个笑盈满面。令人感到孩子到底是掌上明珠。甚至令人感到，中国人对孩子是否有点太娇惯了。
再加上节制生育，随着一个或两个孩子的家庭的增多，“溺爱”的倾向似乎越来越明显。终于，中国的报纸最近也对父母们发出了警告：“只顾让孩子吃好的，穿好的，尽可能给他们以舒适的环境和条件”，这只能把孩子惯坏。
就是说，“疼爱孩子就要让他出去磨练”，总之，中国的孩子们是革命的“接班人”，豆腐孩子不行，非练就钢筋铁骨不可。从小时候起就要向他们灌输爱国和为人民服务并且要尊敬党和领导人的思想。
全中国的孩子们的一致口号是“向雷锋同志学习”。
由于这种“革命教育”，在中国，绝对遇不到“长大赚钱”这种财迷心窍的孩子。
在十五个孩子中，有两个人说要当科学技术工作者，另一个说“想当老师”。这些孩子们的父亲，都是技术人员或者行政干部，就是说，他们都是知识分子。尽管说这是受了知识分子出身的影响，但如果考虑到在文化大革命中，知识分子被称为“臭老九”而挨整的情况，就令人感到这是一个相当大的变化。
不，我们还碰见过想得更“海阔天空”的孩子。地点当然是在一切都开放的上海。在下榻的锦江饭店附近，问问放学回家的小学生，回答几乎全是“想当科学家”，“想研究电子计算机”。这些孩子似乎是认为，只有科学家才是最荣耀的职业。这就是现代化吗？
如果说，孩子们头脑中描绘的理想是反映时代价值观的镜子，那么，即使想当科学家的孩子越来越多，恐怕也没有什么不可思议的。随着中国社会向国际化和情报化方面进展，以及想要了解外国人的生活状况，孩子们的“理想世界”也肯定将多样化。新人冲击——记者：本池滋夫
卢新华（二十五岁），是一位因写短篇小说《伤痕》而一举扬名的很有声望的学生作家。
去年四月下旬，小卢把写好的作品贴在校内“学生墙”上。大家纷纷议论，此事便立即在校内传开了。三个月后的八月十一日，《文汇报》刊登了这篇小说，于是，《伤痕》便立即引起了全国性的议论，小卢也就在一夜之间成了有声望的年轻作家。
这部作品总的故事情节比较简单，但是通篇都淋漓尽致地表露了个人感情，这在过去的正式小说中是想象不到的。女主人公和她在下放地点结识的青年之间的爱情，也没有给它加上什么政治意义，只是朴素地作为年轻人之间的恋爱而加以描写的。
总之，坦率地表达了一个人怀念骨肉亲人和由于爱情的苦恼而造成伤痕的感情，这一点肯定在新时代的年轻人中引起了巨大共鸣。商业精神复活——记者：清水嘉健中国供外国人使用的旅馆，房租、饭费等费用涨势惊人。确信“在社会主义经济的国家里没有通货膨胀”才到中国来的外国人只得目瞪口呆。涨价两倍以上是常有的事比如位于中国繁华街道上的总是住满外国客人的北京饭店，这里的双人房间最近一举提价百分之四十，由一宿五十元涨到七十元。
这只是住宿的费用。如果住宿费用涨价的话，那么，一般的友好观光团的旅居费用也将涨价。
今年四月，中国国际旅行社已通知日本旅游业人士，“一天的旅居费用（包括住宿和两顿饭、汽车、翻译）一律平均提价百分之五十”。想到这些就觉得涨价太猛了。
对外国人刮起的这一连串的涨价旋风，是来自现在中国“必须增加外汇，哪怕是一美元……”这种严重的“家庭情况”的。不过，即便如此，在因竞争而互相倾轧的自由主义经济的国家的人们看来，这种甚至可以说是走极端的大幅度涨价是令人吃惊的。“符合国际水平”曾向中国国际贸易促进委员会的某研究员提出过这个问题。这位研究员毫不迟疑地充满自信地答道：“从国际上看，中国的商品、产品的价格也是便宜的。供外国人使用的旅馆的宿费，是对照国际价格标准改变的。”
仅就旅馆费用而言，房间的大小、设备以及服务态度、方便程度、环境优劣等这些实质内容理应是决定价格的主要因素，但是，使人感到几乎没有从这些方面来考虑。而且，“在自由经济国家，价格一举上涨到两倍的事，大概是不会有的。”即便这样说，似乎还是完全难于理解这种不自然的现象。
曾听说过，包括苏联在内，在社会主义国家，都是供应者一方处于强者的地位，卖方非常不客气。比如，当你一走进位于北京王府井大街的商店时，响彻店内的叱咤声达到使人退缩的程度。
商店内被下午来买东西的顾客弄得乱七八糟，中年清扫员一边驱赶顾客一边在打扫。在“顾客似神仙”的资本主义国家，决不会看到这种光景。（一）