日《读卖新闻》社论：《中苏之间会出现新关系吗？》

【本刊讯】日本《读卖新闻》六月九日发表一篇社论，题目是《中苏之间会出现新关系吗？》，全文译载如下：
中国与苏联谋求改善关系的会谈似乎会在今年夏天开始。
多年来，两国不停地进行了激烈的争吵，因此，会谈确实会是旷日持久的，一开始也可能会争执不下。但是，最近亚洲的局势紧张，主要原因在于中苏对立，从这点考虑，两国开始对话，无论如何也是值得欢迎的。
不同于以往的是，新条件也产生了，它使人觉得可能不妨对会谈的前景寄予一些期望。其一是，这次的会谈大概将是中苏两国在战后第一次名副其实地站在平等立场上进行的会谈。
现在，中苏两国几乎都表示会谈不带先决条件。这大概是因为，中苏友好同盟互助条约在明年春天失效后，无条约状态如继续下去，则是危险的，因此，双方都想设法造成某种国家关系的格局。
在缔结了以日本与美国为假想敌国的中苏同盟条约之后，苏联在政治、经济和军事等所有方面都强迫中国处于从属关系的地位，对此，中国一直进行了反抗和抵制。对中国来说，废除中苏同盟条约，意味着对过去这种状况的清算。
当然，在军事力量方面，苏联占有优势。目前，实现国内的现代化是中国的当务之急。不能否认，这种情况也是会谈的背景。
但是，从政治方面来看，中国通过去年缔结日中和平友好条约以及同美国建交，在世界外交舞台上已确立了不可动摇的地位。其结果，苏联如果无视中国而搞世界外交，就会在世界上把自己孤立起来，特别是从对美关系上来说，也会不利。这样，苏联也就不得不承认中国是平等的对手了。同时，这也意味着，中苏之间已不能恢复从前那种“坚如磐石的团结”。从历史上看，共产党国家的所谓“坚如磐石的团结”无非是弱小国家对大国的从属。所以，倘若中苏之间确立了平等关系，这种“坚如磐石的团结”就没有存在的余地了。中苏之间的新的国家关系，大概只能以尊重主权、保持领土完整、互不行使武力等和平共处五项原则为基准。但是，在它们会谈的过程中将产生种种问题。比方说，中国历来主张，苏联应该承认中苏之间存在着有争议的边境地区；如强调领土完整，中国是否会把这个主张坚持到底呢？此外，在谈到反对霸权主义的时候，双方也有可能针锋相对：苏联提出中国侵略越南，中国则提出越南侵略柬埔寨。
中苏会谈虽然会有这些难题，但是会谈继续下去本身将成为废除中苏同盟条约之后两国相互联系的渠道，也将起到避免发生危机的作用。同时，它也将成为共产党国家之间能否形成平等的和平关系的试金石。从这点来说，我们要注意它的前景。