美《华盛顿邮报》文章：《东德妇女的解放》

说东德有百分之八十一的妇女参加了工作；由于妇女有助于解决人口下降和劳力不足问题，所以成了人们注意的中心
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月二十四日刊登该报记者格特勒自东德写的一篇报道，题为《东德妇女的解放》，摘译如下：
东德妇女现在处在世界上最有深远意义的一次社会试验的中心地位，这次试验正在这个控制严紧的共产党国家内开展起来。
她们和男人们一样，还不能对现在盛行的政治意识形态或莫斯科制定的对外政策公开发表反对意见，也不能去西方旅行。但是在其它许多方面，无论是以东方国家还是以西方国家来比较，她们的解放是最彻底的，而且在东德国内的一些重要方面即将起支配作用。
东德近几年来一直感到为难的是，它需要出生更多的婴儿以解决人口下降的问题，它需要增加工人、特别是熟练工人以解决长期劳力不足的问题。由于妇女有助于解决上述两个问题，所以她们成了人们注意的中心。
东柏林政府以德国人的高效率和信念已开始从事各种新计划和扩大一些旧计划，这些计划总的加在一起，意味着要作出极大的努力，来正式促使东德公民的生活方式及其青年的思想发生变化。
有四个重要方面可以说明这里正在发生的情况：
——全国性的托儿所日托中心系统正在迅速扩建，只要柏林政府有钱资助它们。满十个星期的孩子可以送到那些托儿中心去，从早到晚，当这些孩子的母亲在工作的时候，他们可以得到这些中心的照看。母亲们一天付六十美分托儿费。
东德所有三岁以下的儿童中，大约有百分之六十现在被托在这些中心，他们在那里可以得到看来是最好的照料和享受最好的医疗保健条件，他们首先接受的教育，就是托儿所所长们称之为“学习社会主义的生活和工作方式”。
——还有百分之四十未被托在这些中心的东德婴儿，一般就放在家里由他们的母亲照管。根据一项慷慨大方、新近又放宽的规定，他们享有婴儿补助费，这项规定是为了鼓励妇女多生孩子而不必很快返回工作岗位。
经过几个不仅出生率下降而且人口下降的年头之后，东德的出生率从一九七六年起一直在缓慢而不断地上升。
——东德一方面采取鼓励生孩子的措施，而另一方面又制定了如这里的医生所说的大概比世界上任何国家都自由的堕胎政策。堕胎这件事完全由妇女自己决定，只有不满十八岁的妇女需征求她们父母的意见。在这个问题上，丈夫或父亲都没有发言权，而且，孕妇只要提出要求，就可以到国家办的医院去堕胎。
一个区医院的一些医生说，典型的例子是，在东德现在每四个孕妇中大约有一个以堕胎了事。尽管看来这种情况与国家鼓励生育的政策有矛盾，但是，官员们说，这有利于保证更多的妇女出全勤，也有利于减少出生多余的孩子。
由于采取了这三项措施以及近几年来逐步推广这些措施，所以，东德现在估计有百分之八十一的妇女参加了工作，据认为，这个数字在世界上是最高的。
由此而产生的另一个结果是，妇女控制着东德大部分学校和卫生部门。托儿所和幼儿园的九十万名儿童完全归妇女管。东德中小学的绝大多数教师都是妇女，而且据估计，百分之六七十的医生和百分之八十的牙科医生是妇女。当各行各业的人中间还包括许多受过大学教育、具有各种科技学位的妇女的时候，就使人产生了这样的感觉，即今天的东德妇女是她们的社会的一支占优势的力量，这里的许多西方来访者就有这种感觉，而且一些东德人在私下谈话中也往往证实这一点。
——政府制定的社会政策的第四个方面，至少在表面上同其它三方面似乎并不互相配合。这方面包括一项已于去年九月开始施行的法令，即规定九、十年级的十四岁或年龄再大一些的年轻人接受入伍前的军事训练。教会坚决反对这项法令，而且，根据这里的一些零星谈话，许多年轻人对待这项法令不太认真。
但是，这项法令是为了防止从正规学校毕业到开始参加工作期间的东德青少年一代在正常的思想发展方面出现差错。
无论是象征性的还是在实际上，人口在这里总是一个特殊问题。在战后的最初几年里，东德失去了大量的人，其中包括许多熟练工人；一九四九年，东德人口为一千九百万，有二百万人逃往西方，后来，在一九六一年，这个国家封锁了它的边界，造起了柏林墙。
可是，人口仍然从一九六八年的一千七百万下降到一九七七年的一千六百七十万。这个国家的出生率是共产党集团国家中最低的。
看来东柏林的社会政策中的长期的重要组成部分就是托儿所—幼儿园计划，这项计划现在每年需耗资大约五亿美元。光托儿所大约就有七千个，尽管这里的大多数人都衷心拥护办托儿所，但也有一个对社会起不稳定作用的因素。
这里以北的格罗森海因的一个区医院院长西格弗里德·科奇博士说，“孩子们至今看来身心并没有受到什么不利的影响。”但是，从历史观点来看，许多人将来会成什么样的人，我们现在还不好说。可是，东德也是世界上离婚率最高的国家之一，这是由于使男女之间在经济方面几乎没有什么差别的离婚法造成的，因为实际上所有妇女都参加了工作。
在德累斯顿的一个托儿所里，所长们谈了托儿所给母亲和在这里入托的八十个孩子带来的好处。现年三十五岁的菲舍尔所长说，“当然，办托儿所对国家的好处更大，因为不少母亲都受过高等教育，所以，使用她们要比让她们在家带孩子对国家有利。”