共同社述评：《中国加紧整顿经济和法制》

认为中国致力于整顿法制的首要目的，是为了通过法律来明确国民的权利、义务，鼓起群众的干劲
【本刊讯】日本《产经新闻》六月四日刊登共同社发的一篇述评，题目是《中国加紧整顿经济和法制，通过古井访华予以协助》，摘译如下：
已经决定由以古井法相为团长的最高法院、日本律师联合会的司法界三方代表于六月中旬访问中国，以协助中国整顿法制。
中国正在忙于搞经济现代化，同时也在加紧确立国内法制。估计在人们预料本月初召开的全国人民代表大会上，将讨论制定刑法、民法和商法。中国与我国社会制度不同，却关心我国的法制，这是饶有兴味的。然而也可以说，我国的诸如大宝律令和养老律令等法典，自古以来就是采纳中国的法律制度的，这次将是首次向中国“出口”法制，因而古井访华团受到了各方面的注意。
中国正在下决心进行称为新“长征”的经济现代化。但是，若说成文的法律，据说除仅有宪法等之外，都由“政治领导”和“行政领导”担负法律的作用。据说，没有象我国那样的由司法界三方面人士组成的审判制度，司法制度是不完善的。
可以认为，中国致力于整顿法制的首要目的，是为了通过法律来明确国民的权利、义务，鼓起群众的“干劲”，同时也是因为迫于需要，即在推进经济的国际化方面，要尽快整顿好与外国对应的有关经济的各种法律制度。
引人注目的是，中国政府将要确立什么样的法制。据《人民日报》等说，最重视的是“保护人民的利益”，其次是“确立有关经济的法律”。可以认为，中国引进欧美法律，又特别关心成功地实现了“法律日本化”的我国的法制，是重视同日本以及西方国家间的经济关系的表现。然而，怎样使“无产阶级专政”
——把共产党的领导置于最优先地位和“法律统治”溶合于国民之中呢？这是很有兴趣的。