德刊报道：布什长子有意竞选总统

【德国《明镜》周刊１２月２９日一期文章】题：“右翼肯尼迪家族”
乔治·沃克·布什不喜欢反对派叫他“小布什”。美国得克萨斯州被称为布
什帝国。它有石油、畜牧业和发达的高技术，它的经济实力在全世界排名第１１
位。
５１岁的得克萨斯州州长乔治·布什说：“我不惧怕担任领导，对将来我有
明确的设想。我懂得如何看世界。”尽管月初美国前总统乔治·布什的这位长子
宣布，他将再次参加得克萨斯州州长竞选，但是，实际上小布什的目标是，接替
克林顿入主白宫。
他是非常有可能入主白宫的。根据美国有线新闻电视公司进行的一次民意调
查，现在作为共和党候选人的沃克·布什以４４％对４３％的选票打败了受到克
林顿保护的副总统戈尔。《纽约时报》的文章说，目前，沃克·布什是２０００
年大选“最有望获胜的人物”。如果沃克·布什当选，那么他就是继亚当斯之后
第二位入主白宫的总统之子。
这位得克萨斯州州长被人们视为布什家族中的模范人物，他在该州保守派中
的影响迅速上升。据《新闻周刊》报道，这个有权欲的政治王朝极其富有，它正
在成为“右翼肯尼迪家族”。
正当沃克·布什在得克萨斯州把权力牢牢掌握在手里的时候，他的弟弟约翰
·埃利斯·布什也准备在佛罗里达州下次州长选举时掌权。
沃克·布什说，克林顿把他父亲赶下台的那年对他来说是“我一生中最糟糕
的一年”。秋天得克萨斯州选举可能是他报复克林顿的开始。
自从沃克·布什担任州长以来，得克萨斯州的暴力犯罪数量下降了１０％，
失业率下降了１２％，享受社会救济的人数减少了２９％。他的一些做法受到美
国白人中产阶级的欢迎。
沃克·布什是在得克萨斯州长大的，曾经担任过得克萨斯州棒球队经纪人和
股东。专门为美国一些报纸、杂志撰写政治评论的莫利·艾文斯女士说：“得克
萨斯州的人都喜欢他。”