美报文章：《让美国代表团参观中国的发射基地》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》六月九日发表该报记者奥伯多弗的一篇文章，题为《让美国代表团参观中国的发射基地》，摘译如下：
两周以前，中华人民共和国在内蒙古一个叫做“东风”的偏僻的导弹发射场接待了美国代表团，这是一个引人注目的争取美国合作的行动。中国人说，这些美国人是第一批访问这个保密设施的外国人。
国家航空和航天局的十一位官员此次访问的目的和重点，是讨论中国刚开始发展的非军事空间计划，但是不可避免地会涉及到军事方面。
中国空间计划的军用部分和非军事部分是没有什么区别的。在这个荒无人烟的试验场上，军人不少，这里发射过八颗试验卫星和更多的中国比较原始的中远程导弹和洲际弹道导弹。
航空和航天局对“东风”试验场和中国其它十七个空间设施的访问，表明两国关系和交往正在迅速发展。从一月一日外交关系正常化以来，中美接触的次数和重要性都大大增加了。
中国领导在同苏联人不和的情况下，正在尽可能争取同美国结成准军事联盟。华盛顿官方占主导地位的政策是，小心地同中国的军事计划保持一定的距离，以避免同苏联人发生冲突。
空间技术提供了一个表明非军事计划和军事计划交错在一起的生动例子，也提出了如何区分的实际问题。例如，中国对用空间卫星通讯把这样一个幅员广大的国家联在一起的做法表示了很大的兴趣和明显的需要。但是设计、制造和发射这些卫星的先进技术也有很大的军事价值。
目前美国的解决办法是，向中国人出售一颗用以传送电报、电话和电视的通信卫星，但是要把它发射到离地面三万二千零八英里的轨道上再交付给中国。这样秘密的技术就不会让中国人看到和听到。
当中国人问到今后空间合作的性质时，由国家航空和航天局局长弗罗施率领的美国访华代表团说，新的关系应该“一步一步”地前进。
美国官员说，应该等初期的合同和联合行动成功以后再讨论比较复杂和比较敏感的安排，中国人也同意这种看法。