美《读者文摘》文章：《“金三角”区的新农产品》

原提要：泰国山族渐渐不种罂粟，改种咖啡、果树和蔬菜，既有助于解决国际毒品问题，也可获得较佳利润
【本刊讯】美国《读者文摘》（香港版）四月号刊登一篇文章，题为《“金三角”区的新农产品》，摘要如下：
我驶着旅行车在泰国北部薄雾笼罩的高山上拐了一个急弯，便到了夜塞沙村，那里聚居着约六百山地苗人，六十多幢房子分布于陡峭的山坡上。
骤看起来，夜塞沙村和分布在泰国、缅甸、老挝之间的“金三角”区其他一千来个山族村落无甚差别。“金三角”区估计每年生产四百至七百吨生鸦片，提炼成海洛因，几乎占全球供应量的一半。
但我在夜塞沙村的整齐梯田中看到的不是罂粟，而是无数咖啡树，一行行肥壮的卷心菜、生菜、黄芽菜和深红色西番莲垂实累累的棚架。现在已有二十个村落全部或部分种植其他农作物代替罂粟，因而生活得更好，夜塞沙村便是其中之一。这证实泰皇普密蓬、泰国政府及联合国赞助进行的计划渐渐成功。
一位协助夜塞沙村的农业顾问告诉我：“从前，夜塞沙村民种植罂粟，每‘列’地（略等于一千六百平方米）能赚五十至七十五美元，现在种菜，一年两熟，每列地最少能赚五百美元。到咖啡树有大量收成时，种植者每列地可赚三百多美元。”
有些国家如阿富汗、土耳其、墨西哥，对付种植鸦片的办法是摧毁田地，任由种植者自谋出路。但泰皇普密蓬深信这方法在他国内行不通。
一九六九年泰皇便制定山族发展方案，进行一项实验，寻求可以取代鸦片的农作物。
泰皇的农作物替代计划，引起政府各部门及急切希望铲除山地鸦片输出的国外机构的兴趣。规模最大和最具雄心的计划于一九七三年正式开始，由泰国政府和联合国毒品控制组织共同进行。联合国捐出超过二百余万美元，资助从该年开始为期五年的初步计划，泰国人后来拿出五百万美元的现金及物资，这计划最近又延长了六个月。
长健村在清迈稍北群山的一个幽谷中。农作物的初期实验多在那里进行。泰籍农业顾问庞硕引导我在该村参观。许多种咖啡在清凉的高地欣欣向荣，为取种子而栽植的温带花灿烂如织锦。一块地上种有杏、桃、荔枝和苹果，另一块有实验的小麦、大麦和几种高地稻米。山坡上长满了茂盛而艳丽夺目的杂交种蕙兰，希望切成花枝出口。专家正进行有关植物病、害虫、气候和泥土等初步研究。
在长健村长得不错的农作物又送到处于北面山区地当要冲的五个主要村作实验，每村另有四个至七个卫星村环绕：这些山族村落的居民以前都只种罂粟。从他们对新农作物的反应，就可测知其他山族会如何反应。
这些村的农业中心驻有年轻的泰国农业推广工作人员。他们每次留驻数星期，除了用无线电通信外，和外界隔绝。
愿意尝试新品种的山地人，可领得种子，如果收成好，须偿还种子的成本加利息。同时选拔有领导才能的山地人送往长健村学习农业技术十个月，月薪二十五美元。他们回到自己村庄去，协助劝说其他村民试植新品种。
一九七七到一九七八年度，有七百农民收获一百三十一吨红菜豆，收入四万五千五百美元，即每人六十五美元。
据悉有些试种村去年收获了一万至三万公斤桃，有个卫星村的收成竟达十三万公斤！据资助两所泰国大学、泰国林业及其他农业部门进行多项计划的美国农业研究处估计，十年后，每家种桃农户的平均年收入可达七干三百八十美元。
在所有替代农作物中，最受欢迎的是咖啡，一九七七年的收成约为两吨，去年达二十吨。一个山族家庭可管理零点八公顷的咖啡树。以较保守的价格三美元一公斤计，零点八公顷的地每年收成可达一千八百七十美元。而且咖啡只需季节性的劳动，农人可在空余时间种点口粮，如高地稻米之类。
在主要村和卫星村的地面现已种有七万六千棵咖啡树，去年又新栽了二十五万棵幼苗。到了一九八○年，将有三十二万一千棵咖啡树，年产共一百六十至二百吨咖啡。
运输是替代农产品计划中一大难题。很多山族村落离最近的公路要走一天路程。农产品必须由牲口驮载或山地人自己挑着，走好多里的羊肠小径才能到达最近的收集站。
另一困难是销售。本地市场所不熟悉的果菜，要开创需求量，但打破传统习惯要时间。
我们不能期望迅速产生奇迹。果树要几年时间才成熟，咖啡也要三年才有大量收成。不过改革风气已形成了。在泰北所有实行替代农作物计划的村落中，种植罂粟现减少三分之一至一半，有些地方已完全不种了。
而且消息传开了，山地人从远地走到清迈，探询关于咖啡和红菜豆之类有利可图的农作物。如果新农作物在泰国发展起来，肯定便会传到老挝和缅甸，而联合国毒品控制组织也在缅甸开始了一个六百万美元的替代农作物计划。