“孙悟空”征服法国观众

【法国《巴黎人报》１月１０─１１日报道】题：猴王在农泰尔
猴王已在法国走过了２１个城市，准备结束其法国之行。去年，数以千计的
孩子在农泰尔初次知道了中国作品中的这个传奇角色。现在，这个角色又在周末
来到了安德烈—马尔罗公园的剧场。猴王在这里演出了三场。
对于在去年错过了观看猴王演出机会的人们来说，这次演出是他们了解中国
作品中的一个著名角色的良机。据传说，这个粗犷、机灵、一刻也静不下来的人
物诞生于雷劈石卵……故事讲述了猴王由桀骜不驯到举止明智的过程。
参加演出的有１５名法国喜剧演员、北京京剧院的演员、骑师、骆驼、猪、
驴，甚至还有一头大象……出场的有这么多角色，这本身就是惊人之举。为了使
人们一饱眼福，化妆、服装、烟火等方面的技术人员为他（它）们的出场进行了
精心安排。
音乐音响效果气势恢宏，使人们一饱耳福。西方音乐和中国音乐的结合别具
一格。演员在台上唱，年轻的观众在台下情不自禁地也跟着唱。
这出音乐喜剧（介乎杂技和动画艺术之间）的情节，有时似乎很复杂。但由
于采用了许多艺术手段（如杂技、芭蕾、骑术、投影……），场面便显得五彩缤
纷，目不暇接，虽然不太好懂，但却很好看。