大平和苏哈托会谈后发表新闻公报

【路透社东京六月九日电】下面是印度尼西亚总统苏哈托和日本首相大平正芳于今天发表的联合公报（本刊有删节）：
在日本首相和印度尼西亚共和国总统举行了会晤之后发表了如下联合新闻公报：
（一）日本首相大平正芳和印度尼西亚共和国总统苏哈托于一九七九年六月七日和八日在东京进行了会晤，他们就共同关心的和涉及到两国的广泛问题建设性地交换了意见，进行了讨论。
（二）首相和总统表示相信，东南亚国家联盟在促进东南亚地区的和平、稳定、进步和繁荣方面一直起着重要的作用。他们欢迎和支持东盟关于建立东南亚和平自由中立区的建议。他们满意地注意到，日本和东盟在范围广泛的领域中进一步巩固和加强了合作关系。
首相重申了前首相福田一九七七年八月在马尼拉所表示的日本对东南亚的基本政策，并说，他打算进一步加强同东盟国家的关系。
（三）首相和总统就东南亚局势交换了意见，尤其着重注意了印度支那的局势。他们对于印度支那继续发生武装冲突和紧张局面可能对整个东南亚产生的影响表示关注。他们表示他们真诚希望有关各方将能本着互相尊重的精神找到满意的解决办法，用和平方式来解决他们目前存在的问题。首相高度赞扬和支持东盟各国为实现印支和平而提出的倡议。
（四）首相和总统一致认为，鉴于印度支那难民问题的重要性，这个问题必须紧急处理。在这方面，首相说明了日本政府关于印度支那难民的全面措施，他说，日本将为解决这个问题作出积极的贡献。总统赞赏日本对解决印度支那难民问题所发挥的作用，并对首相谈了印度尼西亚所提出的在印尼建立一个难民转运中心的倡议。首相欢迎印尼的这个倡议。
（五）首相和总统就与国际经济形势有关的各种问题交换了意见。首相和总统一致同意为解决有关南北问题的各种问题，进一步促进两国之间的合作。
（六）首相说，日本政府理解群岛国家原则对印度尼西亚的民族团结、政治稳定、经济发展和国家抗御力的重要意义，因此也支持印度尼西亚在本国运用这些原则的政策。这些原则已经变成了第三次联合国海洋法会议的非正式谈判文本的一部分。总统就这个问题保证说，印度尼西亚政府在贯彻群岛原则方面将考虑到日本在印度尼西亚群岛水域和经过这个水域的利益。