巴西报纸文章：《必须严格遵照医嘱服药》

【本刊讯】巴西《圣保罗州报》四月二十九日刊登一篇文章，题为《必须严格遵照医嘱服药》，摘译如下：
有的人由于喝大量含酒精饮料，同时服用镇静剂而造成死亡，或者生命受到严重的威胁。这种事情不常发生。但是，很多药同酒或其它药同时服用时，就会失效或引起严重的反应。还有一个人们不太了解的细节：吃某些食物时，同时又服用某种药对身体是有害的。过量也会造成紊乱，严重的可能造成死亡。圣保罗医学院副教授、内分泌科医生阿纳尔多·桑多瓦尔在这里阐明了这件事，并提出警告。他行医三十余年，见到很多人拿到著名的药方，结果却使健康受到威胁，或者没有达到预期的效果。
大家都吃药治头疼、便秘、高血压等。但是，这位专家说，很少人懂得，大多数药品都会产生期望的和预料不到的后果。当服用治疗肾、肝或者脑的药品时，必须小心，不要危害其它器官。科学努力寻求能取得较好疗效或治愈疾病的方法，而又不损害各个系统（神经系统、循环系统和呼吸系统）、血液的成分、心率等。但是如果人们服药不当，那么所有这些努力都是徒劳的。
酒精对健康有害，经常大量饮酒会损害肝细胞，甚至会造成肝硬化。桑多瓦尔提醒注意，现在的统计数字表明，世界上肝硬变患者增加的速度令人吃惊。他说，当人们谈到饮料时，不应该只想到喝含酒精的饮料才有危险。习惯性的酒徒，时间长了，肝或胰的功能就可能发生紊乱。而慢性胰腺炎则会引起糖尿病。
当同时服用药和酒时，产生的危险就更大。阿斯匹林使用量小时，是极好的镇疼、抗风湿和退烧剂：但服量过大或服用阿斯匹林成了习惯时，就会引起胃、肠或其它器官出血。当同时服用阿斯匹林和过量的酒时，危险性就更大。
中国菜中常用的味精同利尿药混用时，即使药量很小，也可能造成脱水，使钾和钠的含量下降到危险的水平，缺钾，心脏就会突然停止搏动。在热带国家，人们出汗很多，钾的含量就会下降。因此，吃含钾量丰富的水果是有益的，例如桔子、柠檬、菠萝、梨、木瓜、柿子、香蕉和香瓜。据诺贝尔医学奖获得者波林说，服用大量维生素Ｃ可以预防某些类型的癌症，但是可能使某些敏感的人得胃炎。例如柠檬，量少时，益处很大；但是量大又不溶于水时，就可能损伤胃粘膜。
牛奶及其制品降低四环素的疗效。饮用过量的果汁，同时服用抗菌素，特别是青霉素，就会降低药的疗效。
抗凝血药用于防止形成动脉血栓，但不能同维生素Ｋ共服，否则会使药物失去效能，使病人造成凝血和血栓。饮酒过量也影响药效。
某些抗菌素使用过量，例如链霉素和卡纳霉素，可能引起耳聋。如同可的松同服，丧失听觉的危险性就更大。