英报报道：《喀布尔的统治者把家属送往莫斯科》

【本刊讯】英国《星期日电讯报》六月三日刊登约翰·斯莫尔登的一条消息，题为《喀布尔的统治者把家属送往莫斯科》，全文译载如下：
由于对阿富汗日益增长的叛乱活动感到惊恐不安，俄国已秘密地把阿富汗的共产党领导人的家属送往莫斯科以保安全。
在严密的保安措施下，塔拉基总统、哈菲祖拉·阿明总理和一些高级顾问们前不久到喀布尔机场给他们的搭乘一架苏联民航机的家属送行。
虽然塔拉基总统号召他的人民党的支持者们殊死战斗到底，但是，西方外交官推测，叛乱分子的成功已使俄国人准备抛弃信誉扫地的人民党领导人。
在一支完整的部队不久前叛变投向叛乱武装力量之后，阿富汗军队的士气已经低落下来了。一旦他们得知他们领导人的家属已飞往莫斯科的时候，他们的士气将会进一步削弱。
莫斯科将通过支持现在由人民派支配的共产党的旗帜派，来扩大对阿富汗已经是牢牢的控制。
俄国现在在阿富汗有非军事顾问和军事顾问三千八百五十人。其中大约三分之一是配备在军队里。俄国人还给阿富汗三十架米格—２４作战直升飞机和二十四架米格—１９战斗轰炸机，虽然缺少受过训练的阿富汗人来驾驶这些飞机这一点表明，是俄国驾驶员在控制这些飞机。
莫斯科电台上星期说，伊朗传出的关于苏联“外国顾问”正在进攻阿富汗的穆斯林前哨据点的消息是“没有根据的”，关于俄国驾驶员的谣传是“骗人的”。
西方人士报道，俄国已经接管了伊朗边界附近的阿富汗空军基地，而且正打算在附近的法拉建立一个军事基地。
在喀布尔一个秘密的大院里，莫斯科正在训练阿富汗军队里讲波斯语的军官掌握游击战术和从事颠覆活动的策略。这些人正分成小股渗入伊朗，去援助反对霍梅尼政权的左翼团体。