西德报纸报道：《一个生产调味品的岛国追随古巴人》

【本刊讯】西德《世界报》五月五日刊登一篇文章，题为《一个生产调味品的岛国追随古巴人》，全文译载如下：
四月六日，一架古巴飞机的驾驶员在格林纳达首都圣乔治上空“因为发生技术故障”而要求允许着陆。这个愿望得到了满足。当飞机再次起飞时，大部分旅客都留在了那儿。
四月十二日，古巴的“马坦萨斯”号货船停靠在这个首都的港口。是为了运水泥来
——这是官方的说法。但卸下来的却不是装水泥的口袋，而是木箱。卡车把这批货物运到了“人民革命军”总部乔治要塞。
这是一个公开的秘密：这个方圆三百四十四平方公里、居住着十万人的加勒比海的一个生产调味品的小小岛国格林纳达（三月十三日该岛发生了一次激烈的政府更迭），正在得到卡斯特罗提供的“顾问”和武器。在华盛顿，还有在加勒比海，在特立尼达和巴巴多斯，人们在以与日俱增的不安心情注视着这一事态发展。已经有人表示了这样的怀疑，即在安的列斯群岛正在出现第二个古巴。
美国国务院从一开始就以惊异和尴尬的心情注视着在格林纳达发生的事情。叛逆领导人毕晓普（三十四岁）在他推翻有争议的埃·盖里总理时还不为人所知。他当时正在纽约的联合国。人们只知道，毕晓普的“新宝石运动”是向左摆的，以及他时而发表一些社会主义的思想。
这位“革命人民政府”的首脑当时似乎是想消除华盛顿的害怕心理，他许诺说：新政权只将执政十四个月，然后便举行自由选举。他愿意尊重人权和私有财产。此后在美国与格林纳达之间便发生了严重分歧。驻在毗邻的巴巴多斯岛上的美国大使奥蒂茨访问了毕晓普。这位外交家宣读了这样一份国务院的指示文件：“我们将以极大的不满注视着（贵国）与古巴发展紧密关系一事。”奥蒂茨提请他注意美国旅游者所带来的外汇。他说度假的人流是会枯竭的。大使对今年不能给发展援助表示了歉意。但他也对毕晓普保证：美国将不会支持住在加利福尼亚的前总理盖里提出的通过一支入侵军队来推翻革命政府的计划。
第二天，毕晓普在一次广播讲话中便气乎乎地指责美国在进行“恫吓尝试”。他是不会被讹诈的。在他讲话后的第二天，格林纳达与古巴交换了大使。数小时以后，奇怪的“水泥供货”便到达格林纳达了。在此期间，毕晓普公开承认，他欢迎古巴的军事援助。他赞许说：“对古巴是可以信赖的。”