日记者报道美纽约哈莱姆贫民窟情况：《贫民窟：多民族国家的苦恼》

【本刊讯】日本《读卖新闻》四月十二日刊登该报特派记者相良发自纽约的一篇报道，题目是《贫民窟：多民族国家的苦恼》，译载如下：
一位身材高大的中年黑人男子，一只手微微颤抖，酒精味冲鼻，他一眼看见我这个“外国人”，就来纠缠。
“喂，你是来干什么的？！”
当向导黑人青年汤姆（二十六岁）正要作些解释时，那位身材高大的黑人男子就冷笑地说：“哼，你们这些人哪能知道我们的事呢？！”
夜幕就要降临，在纽约哈莱姆一角的商店街上，从地下铁出来匆忙赶路回家的人们川流不息。其繁忙情景同其它街道完全一样。但是，行人的种族和曼哈顿中心的种族截然不同，几乎都是黑人。波多黎各人也比比皆是。
哈莱姆已成为世界大城市中的贫民窟的代名词，它位于曼哈顿北部，从第一百一十条街扩展到第一百五十五条街。东面是东河、西面靠赫德森河。在这个地区住有黑人和南美、西班牙以及葡萄牙血统的低工资者阶层，约五十万人。纽约的人口共约七百五十万，所以，住在这个地区的人口占纽约人口的百分之六点七。
哈莱姆居民的失业率非常高，是白人的二点三倍。即便有工作也几乎全是些体力劳动，如搬运货物、当清扫工等。所以，哈莱姆居民郁积着强烈的不满情绪，区区小事会成为导火线而引起骚动。前年夏天，纽约遇到长时间停电的时候，连续发生了抡劫商店的事件。今年，地下铁犯罪案件剧增。
贫困的生活迫使他们走上秘密贩毒和杀人的道路。仅在哈莱姆地区，一九七三年发生的杀人事件就高达二百九十三宗。去年将近二百宗。所以，逃离哈莱姆的黑人越来越多，破旧的公共住宅因有人放火和破坏而逐渐变成了废墟。现在正在进行重建这些公共住宅的工作，但是，其前景是不容乐观的。
汤姆是在哈莱姆出生的一个私生子。他从未见过父母亲的面。但是，幸亏他有体育才能，才侥幸避免过这样贫困的生活。象汤姆那样的情况是例外的。在哈莱姆出生的人有很多因遇不到良机，就这样在此结束了自己的一生。
汤姆十分悲切地说：“大家并非因为一切都称心如意而住在那个地方，而是因为没有办法呀！”
曼哈顿中心超高层大厦鳞次栉比，与此形成鲜明对照的是哈莱姆和布朗克斯南部越来越贫民窟化。不同民族的差别越来越大，最强烈地反映出这样一个多民族国家的苦恼的则是哈莱姆。