日报报道：《政府决定进行关于利用开发尖阁群岛的调查》

【本刊讯】日本《东京新闻》五月二十五日晚刊发表一条消息，题为《政府决定从二十八日开始进行关于利用开发尖阁群岛的调查》，摘译如下：
政府为了探索尖阁群岛的利用开发的可能性，将从本月二十八日至六月八日对这一群岛进行调查。这是冲绳开发厅长官三原（总务长官）在二十五日的内阁会议之后会见记者时阐明的。政府对尖阁群岛进行调查，这是首次。据说明，为运送从事事前准备工作的人员、器材而建设的直升飞机机场已于二十三日完工。在此之后，将进行正式调查。三原总务长官说：“因为是纯属国内的调查，没有向中国进行说明和联系。”
调查对象是尖阁群岛的钓鱼岛、南小岛、北小岛三个岛及周围海域。这次调查的目的是为了掌握这一群岛的自然、地理条件，探索利用开发的可能性。具体内容：一、在钓鱼岛设置观测气象的自动气象仪，调查一年间的气温、风向、风速。二、调查地质、生物、植物。三、在钓鱼岛和南小岛进行钻探，调查地下水。四、为说明尖阁群岛的地形，制作五千分之一的地形图。五、调查附近海域的水深及海流。
三原长官说明：这次调查是“基础性的第一步调查，不进行石油资源的调查等”。
调查团由学术调查员、作业员、冲绳开发厅和国土地理院官员构成，共三十一人。
【本刊讯】《日本经济新闻》五月二十六日发表一条消息，题为《从下月起，制作尖阁群岛海图，开发大陆架缺不了它》，全文译载如下：
继尖阁群岛的钓鱼岛的临时直升飞机机场建成后，冲绳开发厅为了调查正式开发这一群岛的线索，将向现场派遣首次的政府学术调查团。与此并行，海上保安厅将从下月六日至七月四日向这一群岛周围海域派遣“昭洋号”测量船，加紧制作海图。这对建设钓鱼岛的避难港和开发这一群岛周围的大陆架以海底石油为中心的资源是不可缺少的。制作这一海域的详细海图是自我国主张对这一群岛拥有领有权以来所没有过的事情。
据海上保安厅说，“昭洋号”是该厅拥有的唯一的国际海洋测量船，它将进行水深调查、海潮流观测等，这都是制作海图的基础资料。