日报社论：《中国的经济调整和日中关系》

【本刊讯】日本《每日新闻》五月二十六日发表一篇社论，题为《中国的经济调整和日中关系》，摘译如下：
中国已向日本方面提出协商修改冻结中的从我国进口成套设备合同的进口条件问题。响应这一建议，新日铁公司等占二十四个合同的当事者的将近半数已去北京，谋求问题的圆满解决。尽管尚未取得达成协议的头绪，但是开始协商的本身，意味着中国对经济政策的调整，已决定了大体的方针。这将会给日中经济合作的前途带来光明的征兆。
应当说，协商修改合同的前景，决不容乐观，但是希望中国要考虑国际信誉，使之早日达成协议，不要轻率地废除合同。
但在这个问题上，日本方面也有应当反省的教训。在出口成套设备时，民间各企业并不是没有过于性急之嫌。“十亿人口的市场”，的确有诱惑力，但是不看对方的国情急着打进去，这是不会持久的。
我国的现代化，是在明治以后引进先进技术，牺牲农民、向海外扩张的基础上实现的。
而中国打倒“四人帮”刚刚开始搞“四个现代化”，它所基于的基础是落后的农业社会。而且要求走那条在提高群众生活水平的同时实现现代化的道路。
当调整经济政策时，邓小平副总理说：“现在主要的目的是谋求中国式的现代化。”正在访日的中日友协会长廖承志以“退一步进两步”的措词来说明这一调整。
总之，“四个现代化”的基本路线本身没有任何改变。
可以认为，中国是在肯定这一点的基础上，决心踏实地发展经济。
中国采取具有现实性的开放政策，摆出了同资本主义各国在经济上协调的姿态。对此，我们表示欢迎。其前途虽然多难，但是，作为我国应当冷静地注视事态发展，在尽可能的范围内给予合作。