美《时代报》文章：《在物价剧升的情况下“自助式”热潮在美出现》

【本刊讯】美国中文报纸《时代报》四月二十九日刊登一篇文章，题为《在物价剧升服务态度日劣推动之下，“自助式”热潮在美国出现》，转摘如下：
在对物价剧升、服务态度日劣的不满推动之下，越来越多的美国人自己动手修理汽车、重建房屋、为孩子装配玩具和种植蔬菜，从而出现了不靠他人的“自助式”热潮。
据统计，目前差不多每四个美国人中，便有三人自视为自己动手者，而一半的家庭用具是人们自做的。有鉴于此，提供用具的自己照顾家庭中心便如雨后春笋般的在各大城市出现，销售各种用具，从盥水盆以至木材和水泥，式式俱备，而且业务繁忙，每星期要营业七天。在一九七八年，全国二万六千个中心的销售额高达一百七十亿美元，生意额在过去五年来每年递增百分之十五。此外，把专业人员心得及技术传授业余人士的学习班也遍设各地，学生如潮涌至。
出现自己动手热潮是有其原因的。据悉，由于通货膨胀，纵使是中等收入的人家，就应付不了迁入新屋和购买新车的花费。这就意味着要更多的维修和保养了。但人们又不愿意付出十六美元请来水喉匠更换花费不大的水喉，而当水喉匠完工后，人们又要自己清理垃圾，修理被弄毁的墙壁，并当水喉又出现毛病时再花十六美元请来水喉匠。还有一点，就是当人们告诉客人这是他们自己动手做的时候，多少有一点自豪感。
自己动手热潮，可说是不分贫富、男女老幼的。在过去十年来，参加教授自己动手技术的人数就增加了百分之四十七。此外，一些学校更开设特别适合上了年纪的人读的班，经常教授修理房子和汽车的技术。另外还有一百万各种年纪的人是参加函授课程的。
男女在家庭中所担任的角色出现变化，也是导致热潮出现原因之一。
过去，男仕们多靠妻子打理家务，但现在，由于越来越多的家庭破裂，男仕要学会烹饪、缝纫，而妇女们也要学会修理汽车和水喉，才可应付独居生活。
随着热潮出现的，是各式各样的自己动手书籍。近年来，差不多每一个出版商都印行有关修理房子和汽车、园艺及其他手工技术的书籍。尽管价钱不便宜
——有些一套三本的书籍售价高达三十美元
——销路仍是不俗。
至于教授自己动手技术的学校，除了招收成年人外，有些更开设儿童班，让孩子们可与父母一起动手修理。有些学校更设立免费电话咨询服务，每天接收的电话多达一百五十个。