日本妇女纹身预售皮肤以供死后扶养子女

【本刊讯】“每周印度画报”６月１４日刊载了四幅日本妇女纹身情况的图片，并附有一篇文章，题目是：“她们在死后出售她们的皮肤”。摘译如下：
日本妇女一直在同东京大学进行交易。如果一个妇女使自己的皮肤刺满了表现古代传奇的图案（这个过程需要三年的时间），那么在她死后，东京大学将以一定数量的款项购买她的皮肤。对于许多妇女来说，这是可以给她们的子女留下相当数目的金钱的唯一办法；另一方面，纹身费用将要花掉从东京大学得到的总数的四分之一。
纹身的过程是痛苦的，因此，妇女们只是每隔几星期才进行一次纹身。为了忍受这种痛苦，妇女们把样子像烟草的一种叫名“艾”的野草放在颈背附近的脊骨上，并把它点着。“艾”就冒烟烧起来，这就抵消了纹身针刺的疼痛。