日报报道：《首次为公寓制定隔音标准》

【本刊讯】日本《读卖新闻》四月三十日刊登一则消息，标题是《首次为公寓制定隔音标准》，摘译如下：
公寓等聚居住宅的近邻噪音已成为社会问题，甚至发生了“钢琴杀人事件”。为了限制这种噪音，建设省已加紧制定隔音标准，并于二十九日拟定了这个标准的内容。这个标准按噪音的大小分为六级，用以指导设计、结构能隔绝超过一定等级的噪音，该省指定这个隔音等级为日本工业规格，并将于五月中旬公布这个标准。这样一来，过去建筑业者可以自由酌情处理的墙壁和地板的质量与厚度等就将受到限制。这种行政指导工作在我国还是第一次。
规格分为同一层楼相邻房间的隔音性能和上下层之间的冲撞地板声音，并把这两种不同情况的隔音性能各分为一至六级。相邻房间隔音等级的划分标准是，墙壁隔音效果好，连电视机声和谈话等声音都根本听不见，在寂静的时候可以听见钢琴声，这种情况定为一级；隔音最不好，甚至可以听见谈话内容的定为第六级。上下层房间的隔音标准是，小孩在楼上来回跑，在楼下的人觉得象是从远处传来的声音，这种程度的隔音定为一级，把住在楼下的人几乎确实要倾泄不满这种程度的隔音定为六级。
据行政管理厅调查，公寓中最意见纷纷的是噪音问题，“上下层的声音”和“触及地板的嘎吱声”居一、二位。东海银行的调查也说，人们对噪音的不满超过了对“房屋窄小”等的不满。
鉴于这种情况，建设省对建筑楼房的装配方法等“规格”作出规定，如墙壁的厚度、地板混凝土的厚度和在此上面抹灰浆以及缓冲材料的使用等，从行政方面指导建筑业界进行符合上述标准的设计。