美《华盛顿邮报》文章：《伊朗许多人不满阿訇越来越大权威》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一九七九年五月十四日刊载威廉·布兰尼金的一篇文章，题目是：《在新伊朗有许多人不满阿訇越来越大的权威》，摘译如下：
在反对伊朗君主制的革命期间所喊的许多口号之一是：“烈士的鲜血开出郁金香的花朵”。最近有些刻薄的伊朗人在流传着一个稍加改动的口号：“烈士的鲜血生出一些毛拉来”。
这种对什叶派穆斯林人阿訇的讽刺很能说明革命后的伊朗正在发生的变化。许多伊朗人对伊斯兰领导越来越感到不满，他们感到，阿訇在这个国家的政治和社会生活方面越来越专权独断，他们是上当了。
这些伊朗人在推翻巴列维国王的战斗中组成统一阵线支持霍梅尼。在霍梅尼答应要给他们为之战斗的民主的时候，他们是相信他的。
但是，自从革命在二月推翻了君主政体而代之以伊斯兰共和国以来，这些伊朗人（包括大部分中产阶级、受过教育的人、青年和政治上的自由主义分子和左派分子）开始抱怨说，新政府与其说是共和的，倒不如说是伊斯兰教的。他们说，霍梅尼阵营中的阿訇们拾起国王扔下的东西，他们力图建立的是可以称之为“毛拉阶级的专政”。
和过去相比，阿訇们现在占居的要职和赠给他们的头衔看来都更多。这使公众更加闹不清到底谁在主持国政了。由于各种革命组织的秘密性质，要弄清谁在掌握伊斯兰共和国的权力问题就更加混淆不清。正如反对国王的教俗势力的权宜结合在新政府掌权以后不久就开始破裂一样，在什叶派穆斯林阿訇的内部也开始出现紧张的状况。这里有些批评者把这些阿訇称为伊朗的“新统治阶级”。