港报文章：《二万多本笔记的作家》

【本刊讯】香港《明报》四月十九日刊登一篇题为《二万多本笔记的作家》，转载如下：
儒勒·凡尔纳是法国科学幻想小说作家，去年刚巧是他诞生一百五十周年。他所写的小说《海底二万里》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》、《机器岛》、《地心探险记》等，都已有中文译本。
他在十九世纪的法国，论小说受读者欢迎的程度，仅次于大仲马。他写的科学幻想小说近一百本，平均每年写两本到三本，可以说是世界第一流的多产作家了。
凡尔纳四十年如一日从事科学幻想小说的创作，为了研究一个科学问题，要看大量的资料，才能写得有根有据。在他去世后，人们在他的书房发现他亲自摘录的笔记，竟有两万五千多本，别说是一页一页地记笔记，就是看两万五千本书，也要花很多时间，何况看书还写这么多笔记，真是太博学也太惊人了。他为了写《月球探险记》，就研究过五百多册的图书和资料。
可是最近翻阅很多本英美的科学幻想小说史，都不把凡尔纳当作科学幻想小说的开山祖师，而推崇比他晚生四十年的威尔斯，这是甚么原故呢？我看不出有什么理由。
凡尔纳在法国是很受尊敬的，他在生之时，已被法国政府封为“荣誉军团”的爵士，戴过勋章，而且受法国科学院封为院士。但是，近年法国也没有像以前那么重视他了。
伊文斯致力于将凡尔纳的作品译成英文，已出有四十多本，但还只是凡尔纳作品的一半不到呢。