美报文章：《法国共产党人倒向莫斯科》

说法共断绝了同社会党长达六年的伙伴关系，更坚定地同苏站在一起，这是对欧洲共产主义的沉重打击；苏对此感到满意
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》五月十日发表该报记者科文发自巴黎的一篇文章，题为《法国共产党人倒向莫斯科》，摘译如下：
法国共产党今天断绝了同社会党长达六年的伙伴关系，更坚定地同苏联站在一起。此举是对欧洲共产主义的一个沉重打击。
共产党在决定在法国政治舞台上自行其是的同时，还加强了组织纪律，并在外交政策方面采取了同莫斯科一致的立场。这里的苏联官员私下里对此举表示欢迎，认为它表明欧洲共产主义——西欧共产党人确定的独立道路——已不再能有效地抗衡苏联在世界共产主义运动中的影响了。
共产党领导人马歇在于巴黎郊区圣多昂举行的该党代表大会的开幕会上，做了长达五小时的讲话，讲稿有一百五十页。这篇讲话概括地阐明了该党的这一转变。
一九七八年三月的大选中，法国左派没能上台执政。该党许多党员对他们的领导人在这次失败中起的作用提出责难。一年多来，党内一直很乱。这次采取的新方针就是这种动乱的结果
。
意大利共产党和西班牙共产党对法共的批评，助长了法共内部的不同意见。意共和西共谴责法共领导人有意谋求失败。更带自由色彩的意大利和西班牙共产党人，曾指望法共的胜利能在心理上为他们在自己国内分掌权力开辟道路。
由于法国左派的失利，甚至连意共和西共也不得不开始对苏联人妥协。但是，意共和西共在欧洲共产主义的两大要素之一——党内民主这一点上仍未作任何让步。在这方面，他们和法共不同，很可能是永远不会后退的了。
意共和西共还维护了他们不受制于苏联的自主权利，这是欧洲共产主义的另一要素。不过，法共今天的行动挫伤了统一的法国左派的锐气，很可能也破坏了欧洲共产主义运动。
马歇猛烈地攻击了社会党领导人密特朗，并拒绝了社会党人关于法国两个主要左派政党至少应该签署一项“互不侵犯条约”的建议。
这位共产党人还说，党内的辩论得出结论：苏联集团内部的生活和社会“总的说来是积极的”。
由政治局委员波诺马廖夫率领的高级代表团代表莫斯科出席了法共代表大会。驻在巴黎的苏联官员有意地强调他们对事态发展感到满意。
一位苏联问题分析家承认，法共的新策略主要是为了抵御社会党人的侵蚀。社会党已经取代了共产党，成了法国左派中居支配地位的党。
这位分析家说：“由于同社会党作的各种妥协导致两党路线的混淆，从而使社会党有可能把共产党的同情者争取过去，现在有必要让人们看到，这两个党之间是界线分明的。”
预计，共产党在六月十日举行的欧洲议会首次选举中仍然得不到好成绩。马歇说，过去六年中同社会党联合的政策大体上是错误的。这种言论出自曾倡导这一政策的人之口，听起来非常象标准的共产党人的自我批评。
他说，共产党将回到它对社会党人的传统的政策上去，这就是说要同社会党人激烈地竞争工人的选票和经常号召罢工。
苏联人士说，马歇已接到九月份访问莫斯科的邀请。这将是他三年来的第一次莫斯科之行。一九七七年六月，苏联领导人勃列日涅夫访问巴黎时，马歇曾拒绝同他会晤。
人们已经知道，社会党领导人密特朗也定于九月份访问莫斯科，这曾被看作是苏联同马歇的关系仍处于低潮的标志。苏联人士现在正在贬低密特朗访问的政治意义。
不过，苏联人暗示他们不完全相信马歇的转变。他们好象比较倾向于相信马歇的主要对手——党报《人道报》的发行人罗朗·勒鲁瓦。
正如意共党员迫使该党领导人贝林格同执政的天主教民主党人分道扬镖一样，马歇要想继续掌权，就不得不同党内主张强硬路线的人步调一致。