多米尼加《加勒比报》刊登美记者文章：《黑暗的未来等待着中美洲许多人》

【本刊讯】多米尼加共和国《加勒比报》四月十一日刊登美国《基督教科学箴言报》记者古德塞尔发自危地马拉克萨尔特南戈的一篇文章，题为《黑暗的未来等待着中美洲许多人》，摘译如下：
对于玛丽亚·特雷莎·西富恩特斯夫人来说，每星期天要用两个半多小时从附近村庄她的家里步行去克萨尔特南戈集市广场，出售她和她的家属在家里织的漂亮地毯。
但是留在村里的八个家庭成员，就靠她每周卖一张或两张地毯为生，并不是都能如此。
西富恩特斯家庭是成千上万危地马拉人的典型家庭，他们大部分是这个地区第一批玛雅人的子孙。从某种意义上来说，他们也是对于那些生活是一种日常斗争的二千二百万中美洲居民的多数人的典型。
统计学家指出，到二○○○年，这个地区的人口将达到近四千万人。这个数目向各政府和每个国家的机构提出了寻求办法改善不断增长的人口生活条件的问题和挑战。
现在，在这方面的工作没有做好。
尽管这些统计学家指出，在除尼加拉瓜以外的所有中美洲国家中，每人的平均收入都在增加，但是像西富恩特斯这样的家庭却没有享受到这种增加。这些家庭的历史是中美洲当前沸腾的另一个方面。
中美洲五国——哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜（有时也包括巴拿马）——是不同的各种各样的国家。为实现团结而进行的一切努力均无成效，主要因为该地区存在的分歧。
虽然危地马拉多数是印第安人，但哥斯达黎加多数是白人。洪都拉斯相对来说人口少，而萨尔瓦多土地短缺。在哥斯达黎加，民主占优势，而在萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜却是在真实性可疑的选举中选出的军人政府当权。在洪都拉斯和巴拿马，政府是军事政变的产物。
争取团结一致的斗争从上个世纪以来就在进行，这些年来继续进行。三十年前，这个地区开始为形成一个共同市场而斗争：例如，萨尔瓦多生产的肥皂以合理的价格在所有其他国家出售。
正企图实行一种共同的中美洲通行证。低年级的学生课本现在在所有国家都是一样的。中美洲一个国家去另一个国家旅行的大潮流也是明显的，中美洲航空公司的班机每天上午飞往许多中美洲公司。
但是，尽管为使这个地区团结一致进行各种努力，然而，迄今为止，进步是有限的。所取得的这种进步——也许是最大的——对西富恩特斯家庭和像她的家庭一样的成千上万家庭几乎没有明显影响。
对于像西富恩特斯这样的人来说，未来确实如二十五年前一样黑暗，如果不是更黑暗的话。
曾在美国学习过的洪都拉斯经济学家卡·罗·索拉尔说，“这个地区半数人的经济收入很少，需要一种奇迹把他们提起来。人口的增加，城市青年和居住者不断增多，既得不到教育也找不到工作。这将成为一座正在爆发的火山，我们必将生活在这座火山上。”
在这个地区曾发生多次政治暴力活动、游击战争和内部纠纷。去年九月导致企图推翻索摩查将军政府内战的尼加拉瓜骚乱，引起极大的注意，但是，在去年萨尔瓦多的政治暴力活动中却有五百多萨尔瓦多人丧生，恐怖主义分子为营救而进行的绑架近十二次，引起政府增加镇压的措施。
此外，在最近几周，人们已注意到危地马拉暴力活动增加。
从长远来看，在萨尔瓦多和危地马拉所进行的这种斗争，对中美洲团结的威胁，可能比在尼加拉瓜进行的斗争更大。这至少是从很久以来对中美洲的局势关注的观察家们的看法。
他们还认为，哥斯达黎加——也许不仅是中美洲而且是整个拉丁美洲最民主的国家——提供一种完全不同类型的问题。
从几年前以来，哥斯达黎加就要求对中美洲共同市场的章程和条例作某种修改，但是，迄今为止还未能够召开会议讨论这些修改，在这个地区还慎重的考虑哥斯达黎加可能退出共同市场的影响。
此外，位于本地区南端的哥斯达黎加和其他国家或多或少地分隔开来，尤其是和萨尔瓦多、危地马拉分隔开了，因为哥斯达黎加和尼加拉瓜最近绝交。
尼加拉瓜的国内冲突对哥斯达黎加的影响比其他国家更甚，她感到孤立，借助于巴拿马和委内瑞拉建立政治和经济联系。
本地区最贫困的国家洪都拉斯，在一九六九年和萨尔瓦多发生战争后决定退出共同市场。由于它是从共同市场中收益最少的国家，所以洪都拉斯没有更多的损失。
但是，哥斯达黎加的退出可能将意味着共同市场的消失。
此外，导致一九六九年战争的边界纠纷还没有解决，战争还可能再次爆发，如果拥有过剩人口的萨尔瓦多企图为它的几百万居民得到土地的话。