美国《纽约邮报》社论：《沙特阿拉伯人发动石油输出国组织的新攻势》

【本刊讯】美国《纽约邮报》五月十五日发表一篇社论，题为《沙特阿拉伯人带头发动石油输出国组织的新攻势》，摘译如下：
现在正在发出明显的警告信号：石油危机正在逐步升级。这对工业化的西方、尤其是美国可能产生重大影响。
由于阿拉伯各酋长国采取行动在他们的土地上保留更多的石油和对它们准备出售的石油索取更高的价格，西方变得易于受到更加强烈的价格敲榨。
国务卿万斯上周承认不能够再把沙特阿拉伯看作是在阿拉伯和以色列的危机中的“一种温和的”影响。现在已经清楚表明，它也不能对石油输出国卡特尔产生温和影响。
确实，沙特阿拉伯人正在这个卡特尔中带头减少向西方提供的石油。
今年第一季度，沙特阿拉伯人把石油生产暂时增加到每天九百五十万桶以便补偿伊朗减产的数额。但是，石油生产现在又回到每天八百五十万桶。
通常一直允许由美国五大石油公司组成的阿美石油公司从这个石油产量中每天取得七百万桶。现在减少到六百五十万桶——剩下的石油将被沙特阿拉伯国营石油公司储备起来，也可能向第三世界销售。由于阿美石油公司为我们运来了我国所需要大部分外国石油，我们必须作好准备，以应付引人注目的石油短缺现象。
沙特阿拉伯和伊朗提高石油价格的行动，使原油的当场交易价格在本周每桶高达二十九点五五美元，这个价格比石油输出国组织的官方价格十四点五五美元增加了一倍。这种情况加上加利福尼亚州以外的各地汽油加油站前乘汽车的人排长队的现象，又使石油输出国组织的这些敲榨勒索者感到他们应该进一步提高石油价格。据推测，他们将会在下月举行的石油输出国的石油部长会议上设法这样做。
石油输出国组织仍然是我们的主要对手。除非我们有能力对付它，否则石油价格将会上涨，石油供应将会进一步短缺。