西德报纸报道：《一个小十字架有什么不好？》

【本刊讯】西德《世界报》四月十四日刊登一篇报道，题目是《一个小十字架有什么不好？》，全文译载如下：
有一位苏联海关女官员在外衣的翻领上别着一枚耀人眼目的列宁像章，在她的手腕上挂着一根带有金十字架的小链条。当我的目光盯在这根小链条上时，她用袖子把它掩盖起来
——好象有些怕难为情……
最近，在苏联，人们经常可以看到年青的妇女和男子挂着十字架作为装饰品，这种情况显然使共产主义思想的卫道者很不满意。
对某些佩带十字架的人来说，他们实际上可能是挑战性地承认，他们是基督教徒。对其他人来说，也许只是表示需要与众不同。
官方一再发起一些讨论，从这些讨论可以看到这么一股风的风源在哪里：“如果他是一个共产党员，那么他怎么能把佩带小十字架当作时髦呢？”这是克拉斯诺亚尔斯克的一位青年学生，这几天在共产主义青年团报《共青团真理报》上愤怒地写的一段话。这家报纸还发表了内容与此相同的另外三封信：一位来自莫斯科的女图书馆管理员写道，“我经常看到姑娘、甚至小伙子在颈上带着一个小十字架。这意味着什么呢？这些东西是从哪里来的？是否在我们苏维埃国家总还有一些青年人为宗教所迷惑并明显地表示其愚昧？”她听说，这些小十字架甚至是“定做”的。在很久前，《共青团真理报》发表了一位女共青团员的来信，作为讨论的序幕。这位共青团员在信中抱怨说，她的学校的共青团委员会没收了她在一次舞会上带在颈上的十字架。
莫斯科电台在一次讨论中例举了一位来自敖德萨的女售货员的事，女售货员的经理禁止她在工作时带十字架。这位姑娘在信中写道她根本不信上帝，并抱怨说：“这与宗教有何相干？佩带一个异常美丽的小十字架又有什么不好呢？”
莫斯科电台对此作了明确的回答：“不管怎么样，十字架是信仰基督教的一个象征……也是一个意识形态的象征。十字架不可能是中立的东西。”
对那个信赖我的年轻姑娘来说，金十字架好象也并非是中立的东西，如果她要想使大学考试能及格的话，那么她就一直佩带着这个小宝贝。然而，她把十字架藏在扣得严严实实的衣服里。